Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак тя се отклонява в някои съществени пунктове от структурата на образеца, определен в кодекса за поведение (9).
Czech[cs]
V některých věcných bodech se navíc významně odklání od modelové struktury vyplývající z kodexu chování (9).
Danish[da]
På visse centrale punkter afviger det desuden fra den model, der er angivet i adfærdskodeksen (9).
German[de]
In einigen wesentlichen Punkten weicht das Programm von der im Verhaltenskodex vorgesehenen Modellgliederung ab (9).
Greek[el]
Ωστόσο, το πρόγραμμα αποκλίνει σε ορισμένα ουσιώδη σημεία από το υπόδειγμα που παρέχεται στον κώδικα δεοντολογίας (9).
English[en]
However, it deviates on some material points from the model structure specified in the code of conduct (9).
Spanish[es]
Sin embargo, el programa se desvía del modelo de estructura especificado en el código de conducta en algunos aspectos importantes (9).
Estonian[et]
Mõnes olulises punktis erineb see tegevusjuhendis esitatud näidisstruktuurist (9).
Finnish[fi]
Se poikkeaa kuitenkin joissakin olennaisissa kohdissa käytännesäännöissä (9) annetusta rakennemallista.
French[fr]
De plus, il s'écarte sur plusieurs points du modèle de structure préconisé par le code de conduite (9).
Hungarian[hu]
Lényeges pontokon eltér továbbá a magatartási kódexben meghatározott mintától (9).
Italian[it]
In più, il programma si discosta dal modello fornito dal codice di condotta su alcuni punti importanti (9).
Lithuanian[lt]
Tačiau esama esminių nukrypimų nuo elgesio kodekse nustatyto struktūros modelio (9).
Latvian[lv]
Tomēr dažos būtiskos punktos ir novirze no rīcības kodeksā izklāstītās parauga struktūras (9).
Maltese[mt]
Madankollu, din tiddevja f'ċerti punti materjali mill-mudell ta' l-istruttura speċifikat fil-kodiċi ta' kondotta (9).
Dutch[nl]
Het programma wijkt evenwel ook op enige wezenlijke punten af van de in de gedragscode gespecificeerde modelstructuur (9).
Polish[pl]
Program w niektórych zasadniczych punktach odbiega jednak od wzoru określonego w kodeksie postępowania (9).
Portuguese[pt]
Além disso, afasta-se em certos aspectos importantes da estrutura especificada no Código de Conduta (9).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, programul se abate în anumite puncte importante de la modelul structural specific menționat în codul de conduită (9).
Slovak[sk]
V niektorých podstatných bodoch sa však odchyľuje od vzorovej štruktúry stanovenej v kódexe pravidiel (9).
Slovenian[sl]
Vendar se pri več pomembnih točkah razlikuje od strukturnega modela, ki ga določa kodeks ravnanja (9).
Swedish[sv]
Emellertid avviker det på vissa väsentliga punkter från mallen i uppförandekoden (9).