Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една неподходяща, но " защо не се сетих за това " сосиера.
Bosnian[bs]
Jedna " neprikladna, ali da sam se bar toga sjetila " posuda za umak.
Czech[cs]
Jeden nevhodný... škoda, že jsem to nepromyslel, omáčník.
Danish[da]
En upassende, men gid jeg havde tænkt på det, sovsekande.
German[de]
Eine " unangebrachte, aber hätt ich mal dran gedacht " Saucière.
English[en]
One " inappropriate, yet I wish I thought of that " gravy boat.
Spanish[es]
Una inadecuada, pero aun así me gustaría haber pensado eso, salsera.
Finnish[fi]
Yksi sopimaton mutta olisinpa-minäkin-keksinyt-tuon kastikelaiva.
French[fr]
C'est déplacé mais j'aurais bien aimé y avoir pensé.
Hebrew[he]
כלי לרוטב לא הולם אבל אני מצטערת שלא חשבתי על זה.
Croatian[hr]
Jedna " neprikladna, ali da sam se bar toga sjetila " posuda za umak.
Hungarian[hu]
Egy darab " illetlen, de bár nekem jutott volna eszembe " szószos tál.
Italian[it]
" Una salsiera... di dubbio gusto, ma come vorrei averci pensato io ".
Norwegian[nb]
Én upassende gave, jeg burde ha tenkt på.
Dutch[nl]
Eén ongepaste, maar had ik daar maar aan gedacht, juskom.
Polish[pl]
Jedna niestosowna, choć świetna na prezent, sosjerka.
Portuguese[pt]
Uma " inapropriada, contudo quem me dera ter pensado nisso " molheira.
Romanian[ro]
O sosieră neadecvată, dar pe care aş fi vrut s-o fac eu cadou.
Russian[ru]
Одна " неуместная, жаль, что я раньше о ней не задумывалась " соусница.
Slovenian[sl]
En " neprimeren, a vseeno izviren " čolniček za omako.
Serbian[sr]
Jedna očekivano neprikladna činija.
Swedish[sv]
Kanske olämpligt men jag önskar att jag hade kommit på det sås snipa ( gravy boat ).
Turkish[tr]
Bir adet ayıp ama keşke ben de öyle düşünseydim sos kabı.
Chinese[zh]
一件 " 不 恰当 但 未雨绸缪 " 的 调味 壶