Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Høje energipriser, ustabile brændstofmarkeder og konstante overskud på de løbende poster i størstedelen af de asiatiske lande har alt sammen bidraget til at svække mange europæiske virksomheders tillid.
German[de]
Hohe Energiepreise, die Instabilität der Öl- und Gasmärkte und anhaltende Leistungsbilanzüberschüsse in den meisten asiatischen Ländern haben das Vertrauen vieler Unternehmer in Europa geschwächt.
English[en]
High energy prices, unstable fuel markets and constant current account surpluses in the majority of Asian countries have all shaken the faith of many businesses in Europe.
Spanish[es]
Los elevados precios de la energía, la inestabilidad de los mercados de combustibles y los constantes excedentes en las cuentas corrientes de la mayoría de los países asiáticos han hecho tambalear la confianza de numerosas empresas europeas.
Finnish[fi]
Korkeat energiahinnat, epävakaat polttoainemarkkinat ja useimpien Aasian maiden jatkuvat ylijäämät ovat koetelleet monien eurooppalaisten yritysten luottamusta.
French[fr]
Le prix élevé de l’énergie, l’instabilité du marché du pétrole et les surplus permanents des comptes courants dans la majorité des pays asiatiques ont ébranlé la confiance de nombreux entrepreneurs dans l’Europe.
Italian[it]
I costi elevati dell’energia, l’instabilità dei mercati del petrolio e del gas, nonché il costante avanzo delle partite correnti nella maggior parte dei paesi asiatici, hanno minato la fiducia di molte imprese europee.
Dutch[nl]
De hoge energieprijzen, de onstabiele situatie op de brandstofmarkt en de constante overschotten op de lopende rekening van de meeste Aziatische landen hebben het vertrouwen van veel Europese bedrijven een forse knauw gegeven.
Portuguese[pt]
Os elevados preços da energia, a instabilidade dos mercados de combustíveis e os excedentes constantes da balança de transacções correntes na maioria dos países asiáticos abalaram a confiança de muitas empresas na Europa.
Swedish[sv]
Höga energipriser, osäkra bränslemarknader och ett ihållande överskott i handelsbalansen för de flesta länderna i Asien, allt detta har skadat förtroendet för många företag i Europa.