Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 По смисъла на член 16 от тази директива, озаглавен „Отпуск за бащинство и за осиновяване“:
Czech[cs]
20 Článek 16 této směrnice nazvaný „Otcovská dovolená a dovolená v případě osvojení“ stanoví:
Danish[da]
20 Dette direktivs artikel 16 med overskriften »Fædreorlov og adoptionsorlov« bestemmer:
German[de]
20 Art. 16 („Vaterschaftsurlaub und Adoptionsurlaub“) der Richtlinie lautet:
Greek[el]
20 Κατά το τιτλοφορούμενο «Άδεια πατρότητας και υιοθεσίας» άρθρο 16 της οδηγίας αυτής:
English[en]
20 Article 16 of that directive, headed ‘Paternity and adoption leave’, states:
Spanish[es]
20 A tenor del artículo 16 de esa Directiva, titulado «Permiso de paternidad y de adopción»:
Estonian[et]
20 Selle direktiivi artikkel 16 „Isadele lapse sünni korral antav puhkus ja lapsendaja puhkus” sätestab:
Finnish[fi]
20 Direktiivin 16 artiklassa, jonka otsikko on ”Isyys- ja adoptiovapaa”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
20 Aux termes de l’article 16 de cette directive, intitulé «Congé de paternité ou d’adoption»:
Croatian[hr]
20 Sukladno članku 16. te direktive, naslovljenom „Roditeljski i posvojiteljski dopust“:
Hungarian[hu]
20 Ezen irányelv „Apasági és örökbefogadási szabadság” című 16. cikke értelmében:
Italian[it]
20 Ai sensi dell’articolo 16 di tale direttiva, rubricato «Congedo di paternità o di adozione»:
Lithuanian[lt]
20 Pagal šios direktyvos 16 straipsnį „Tėvystės ir įvaikinimo atostogos“:
Latvian[lv]
20 Saskaņā ar šīs direktīvas 16. pantu “Atvaļinājums bērna tēvam un adopcijas atvaļinājums”:
Maltese[mt]
20 Skont l-Artikolu 16 ta’ din id-direttiva, intitolat “Leave ta’ paternità u adozzjoni”:
Dutch[nl]
20 Artikel 16 van deze richtlijn, „Vaderschapsverlof en adoptieverlof”, bepaalt:
Polish[pl]
20 Zgodnie z art. 16 omawianej dyrektywy, zatytułowanym „Urlop ojcowski i adopcyjny”:
Portuguese[pt]
20 Nos termos do artigo 16.° desta diretiva, intitulado «Licença de paternidade e por adoção»:
Romanian[ro]
20 Potrivit articolului 16 din această directivă, intitulat „Concediu de paternitate sau de adopție”:
Slovak[sk]
20 V zmysle článku 16 tejto smernice s názvom „Otcovská dovolenka a rodičovská dovolenka z dôvodu osvojenia“:
Slovenian[sl]
20 Člen 16 te direktive, naslovljen „Očetovski in posvojiteljski dopust“, določa:
Swedish[sv]
20 I artikel 16 i nämnda direktiv, med rubriken ”Faderskapsledighet och adoptionsledighet”, föreskrivs följande: