Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ще организираме превенцията чрез управление на извършителите на престъпления въз основа на индивидуална диагноза и оценка на риска за всеки извършител на престъпление.
Czech[cs]
Kromě toho, a zejména, zorganizujeme prevenci vedením pachatelů podle individuální diagnózy a hodnocení rizik u každého z nich.
Danish[da]
Desuden vil vi især tage initiativ til forebyggende foranstaltninger ved at behandle lovovertræderne på grundlag af en individuel diagnose og en risikovurdering for hver enkelt lovovertræder.
German[de]
Darüber hinaus werden wir insbesondere die Prävention organisieren, indem jeder einzelne Straftäter auf Basis einer individuellen Diagnose und einer Risikobewertung verwaltet wird.
Greek[el]
Επιπλέον, και ειδικότερα, θα οργανώσουμε την πρόληψη μεταχειριζόμενοι τους δράστες βάσει ατομικής διάγνωσης και αξιολόγησης κινδύνου για κάθε δράστη.
English[en]
Furthermore, and especially, we will organise prevention by managing offenders on the basis of an individual diagnosis and a risk assessment for each offender.
Spanish[es]
Por añadidura, y en especial, vamos a organizar la prevención tratando a los delincuentes mediante un diagnóstico individualizado y una valoración de riesgos para cada uno de ellos.
Estonian[et]
Veelgi enam, organiseerime eriti ennetustööd, tegeledes kurjategijatega nende individuaalse diagnoosi ja iga kurjategija jaoks eraldi määratud riskianalüüsi põhjal.
Finnish[fi]
Lisäksi ja erityisesti me organisoimme ehkäisyä laatimalla rikoksiin syyllistyneistä diagnoosin ja jokaista rikokseen syyllistynyttä koskevan riskinarvioinnin.
French[fr]
Et puis, nous allons surtout aussi organiser la prévention avec, d'une part, une gestion des condamnés sur la base d'un diagnostic individuel et l'évaluation des risques de chaque condamné.
Hungarian[hu]
Továbbá és különösen úgy szervezzük majd meg a megelőzést, hogy az elkövetőket egyéni diagnózis és egyénenkénti kockázatelemzés alapján kezeljük.
Italian[it]
Inoltre, e soprattutto, la prevenzione si reggerà sull'analisi individuale dei trasgressori e su una valutazione di rischio per ognuno di essi.
Lithuanian[lt]
Be to, kas ypač svarbu, prevenciją organizuosime ir nusikaltėlius valdysime remdamiesi atskira kiekvieno nusikaltėlio diagnoze ir kiekvieno nusikaltėlio rizikos vertinimu.
Latvian[lv]
Turklāt, un kas ir īpaši svarīgi, mēs veiksim profilaksi, uzraugot noziedzniekus, pamatojoties uz katra individuālo diagnozi un radītā riska novērtējumu.
Polish[pl]
Ponadto, na co zostanie położony szczególny nacisk, zorganizujemy działania zapobiegawcze, stawiając w przypadku każdego przestępcy indywidualną diagnozę i dokonując oceny ryzyka.
Portuguese[pt]
Além disso, vamos organizar a prevenção gerindo os infractores com base num diagnóstico individual e numa avaliação dos riscos que cada um representa.
Romanian[ro]
Mai mult, şi în special, vom organiza prevenirea prin gestionarea infractorilor pe baza unei diagnoze individuale şi a unei evaluări a riscurilor pentru fiecare infractor în parte.
Slovak[sk]
Ďalej, a predovšetkým, zorganizujeme prevenciu v podobe riadenia páchateľov na základe individuálnej diagnostiky a zhodnotenia rizík každého páchateľa.
Slovenian[sl]
Nadalje, organizirali bomo predvsem preventivo z obravnavanjem storilcev na podlagi individualne diagnoze in oceno tveganja za vsakega storilca.
Swedish[sv]
Vi kommer dessutom, och framför allt, att vidta förebyggande åtgärder genom att behandla brottslingar på grundval av en individuell diagnos och en riskbedömning för varje förövare.