Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ви, че нещата се объркват.
Czech[cs]
Říkal jsem vám, že se tyhle věci mohou zkomplikovat.
Greek[el]
Σας είπα ότι τα πράγματα γίνονται περίπλοκα.
English[en]
I told you these things get messy.
Spanish[es]
La dije que estas cosas se conseguían liar.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et need asjad lähevad räpaseks.
Finnish[fi]
Sanoin, että tästä tulee sotkuista.
French[fr]
Je vous ai dit que cela pouvait aller mal.
Hebrew[he]
אמרתי לך הדברים האלה מסתבכים.
Croatian[hr]
Rekao sam vam da stvari mogu postati zeznute.
Italian[it]
Gliel'ho detto, queste cose tendono a complicarsi.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat deze dingen smerig konden worden.
Polish[pl]
Mówiłem, że czasem robi się nieciekawie.
Portuguese[pt]
Avisei que essas coisas se complicam.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că lucrurile astea se pot strica.
Russian[ru]
Я вам говорил, что могут быть сложности.