Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пет години от този 15-годишен професионален опит трябва да са придобити в областите на дейност на съвместното предприятие, вследствие на което кандидатът трябва да познава добре откриването и разработването на лекарства.
Czech[cs]
v rámci uvedené patnáctileté praxe musí být 5 let získáno v oborech spadajících do rozsahu činností společného podniku a zahrnovat dobré porozumění problematice objevování a vývoje léků.
Danish[da]
Af disse 15 års erhvervserfaring skal mindst 5 år stamme fra arbejde inden for fællesforetagendets område, således at ansøgeren har et godt kendskab til forskning i og udvikling af lægemidler.
German[de]
von diesen 15 Jahren Berufserfahrung mindestens fünf Jahre im Tätigkeitsbereich des Gemeinsamen Unternehmens. Auf diese Weise soll gewährleistet werden, dass der Bewerber die Entwicklungsprozesse von Arzneimitteln versteht.
Greek[el]
από τα 15 έτη επαγγελματικής πείρας, τουλάχιστον τα 5 πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο δραστηριοτήτων της Κοινής Επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένης της καλής κατανόησης των διαδικασιών ανακάλυψης και ανάπτυξης φαρμάκων·
English[en]
of these 15 years of professional experience, 5 years must have been acquired in the fields covered by the scope of activities of the Joint Undertaking, entailing good understanding in medicines discovery and development,
Spanish[es]
de estos quince años de experiencia profesional, cinco años deberán haberse adquirido en el ámbito de las actividades de la Empresa Común, lo que entraña un buen entendimiento del descubrimiento y desarrollo de medicamentos.
Estonian[et]
vähemalt viis aastat kõnealusest 15-aastasest töökogemusest peab olema omandatud ühisettevõtte tegevusega seotud valdkonnas ja see peab hõlmama ravimite väljatöötamise ja arendamise head tundmist;
Finnish[fi]
tästä 15 vuoden työkokemuksesta viiden vuoden on oltava yhteisyrityksen toiminta-alaan kuuluvilta aloilta, ja hakijalla on oltava hyvä tuntemus lääkkeiden kehittämisen alalta;
French[fr]
sur ces 15 années d’expérience professionnelle, 5 doivent avoir été accomplies dans les domaines couverts par le champ d’activité de l’entreprise commune, ce qui implique une bonne connaissance de la découverte et de la mise au point de médicaments,
Croatian[hr]
najmanje 5 godina od navedenih 15 godina profesionalnog iskustva mora biti iskustvo stečeno u području aktivnosti Zajedničkog poduzeća koje podrazumijevaju dobro poznavanje otkrivanja i razvoja lijekova,
Hungarian[hu]
Az említett 15 éves szakmai tapasztalatból legalább öt évet a közös vállalkozás tevékenységeihez kapcsolódó területen szerzett, és alapos ismeretekkel rendelkezik a gyógyszerészeti felfedezések és fejlesztések terén.
Italian[it]
almeno 5 di questi 15 anni devono essere stati maturati nei settori di attività dell’impresa comune, il che presuppone buone conoscenze in materia di scoperta e sviluppo di medicinali.
Lithuanian[lt]
iš šių 15 profesinės patirties metų bent 5 metų profesinė patirtis turi būti įgyta su bendrosios įmonės veiklos sritimi susijusiose srityse, kuriose dirbant būtų sukauptos puikios žinios apie vaistų išradimą ir kūrimą.
Latvian[lv]
no šīs 15 gadu darba pieredzes piecu gadu pieredzei ir jābūt iegūtai jomās, ko aptver kopuzņēmuma darbības jomas, kas ietver labas zināšanas par zāļu atklāšanu un izstrādi.
Maltese[mt]
minn dawn il-15-il sena esperjenza professjonali, 5 snin iridu jkunu nkisbu fl-oqsma koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet tal-Impriża Konġunta, li jfisser li jkunu jifhmu sew fl-iskoperta u l-iżvilupp tal-mediċini.
Dutch[nl]
waarvan vijf jaar ervaring op het gebied van de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming, met goed inzicht in de ontdekking en ontwikkeling van medicijnen.
Polish[pl]
5 lat z tych 15 lat doświadczenia zawodowego powinno dotyczyć obszarów objętych zakresem działań wspólnego przedsiębiorstwa, co wiąże się z dobrą znajomością branży opracowywania leków,
Portuguese[pt]
dos 15 anos de experiência profissional, cinco anos devem ter sido adquiridos nos domínios abrangidos pelo âmbito de atividades da Empresa Comum, implicando uma boa compreensão da descoberta e desenvolvimento de medicamentos;
Romanian[ro]
din cei 15 ani de experiență profesională, 5 ani trebuie să fi fost dobândiți în sectoarele care fac parte din sfera de activitate a întreprinderii comune și să implice o bună înțelegere a procesului de descoperire și dezvoltare a medicamentelor;
Slovak[sk]
aspoň 5 rokov z tejto 15-ročnej odbornej praxe musí byť získaných v oblastiach činností spoločného podniku, predpokladá sa dobrá znalosť oblasti výskumu a vývoja liekov,
Slovenian[sl]
od teh 15 let delovnih izkušenj mora biti pet let pridobljenih na področjih, ki sodijo med dejavnosti Skupnega podjetja, kar jim omogoča dobro razumevanje odkrivanja in razvoja zdravil.
Swedish[sv]
av dessa 15 år ska minst 5 vara inom de områden som täcks av det gemensamma företagets verksamhet, vilket innebär god förståelse av upptäckt och utveckling av läkemedel.