Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen wonder dan dat mense dwarsoor die wêreld by die krisis betrokke raak nie.
Arabic[ar]
فلا عجب، اذًا، ان يصير الناس في كل انحاء العالم مهتمين بالازمة.
Cebuano[ceb]
Nan, dili ikahibulong nga ang mga tawo sa tibuok kalibotan nalangkit sa krisis.
Czech[cs]
A tak není divu, že lidé na celém světě se zajímají o tuto kritickou situaci.
Danish[da]
Ingen af jordens beboere kan derfor undgå at blive berørt af denne krise.
German[de]
Kein Wunder also, daß die Menschen auf der ganzen Erde von dieser Krise betroffen sind.
Greek[el]
Δεν είναι να απορεί λοιπόν κανείς που αυτό το κρίσιμο ζήτημα αφορά ανθρώπους όλου του κόσμου.
English[en]
Little wonder, then, that people all over the world are getting involved in the crisis.
Spanish[es]
No es de extrañar entonces que por todo el mundo haya gente que quiera remediar esta crisis.
Finnish[fi]
Ei siksi mikään ihme, että metsien ahdinkotila on alkanut kiinnostaa ihmisiä kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Il n’est donc guère étonnant qu’un peu partout dans le monde des gens aient engagé la lutte contre le déboisement.
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan, nian, nga ang mga tawo sa bug-os nga kalibutan nagakabalaka sa krisis.
Croatian[hr]
Stoga nije čudno što su ljudi širom svijeta uključeni u tu krizu.
Hungarian[hu]
Nem csodálkozhatunk hát azon, hogy az egész világ lakossága válsághelyzetbe jut.
Indonesian[id]
Maka tidak mengherankan bahwa orang-orang di seluruh dunia terlibat dalam krisis ini.
Iloko[ilo]
Di ngarud pakasdaawan, a dagiti tattao iti isuamin a lubong ket mairamramanda iti krisis.
Italian[it]
Non è dunque strano che in ogni parte del mondo ci sia gente che si interessa del problema.
Japanese[ja]
ですから,世界中の人々が危機にひんしているのも不思議ではありません。
Korean[ko]
그러므로 의심의 여지 없이 세계 전역의 사람들이 위기에 처해 있다.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hahagaga àry raha tafiditra ao anatin’ny fahasahiranana lehibe ny mponina rehetra maneran-tany.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ലോകത്തെങ്ങുമുള്ള ആളുകൾ ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ അതിശയമില്ല.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke noe rart at folk verden over engasjerer seg i krisen.
Dutch[nl]
Het is dan ook geen wonder dat overal ter wereld mensen zich met de crisis gaan bezighouden.
Nyanja[ny]
Pamenepo, nzosadabwitsa kuti anthu pa dziko lonse akuloŵetsedwamo mu mkhalidwe wovutawu.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że na całym świecie wiele ludzi usiłuje zapobiec najgorszemu.
Portuguese[pt]
Não é de admirar, então, que as pessoas, em todo o mundo, estejam envolvendo-se nessa crise.
Slovak[sk]
Preto niet divu, že ľudia na celom svete sa zaujímajú o túto kritickú situáciu.
Serbian[sr]
Zato nije čudno što su ljudi širom sveta uključeni u tu krizu.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse ha batho hohle lefatšeng ba ameha tlokotsing ena.
Swedish[sv]
Det är därför inte så underligt att människor världen utöver börjar engagera sig i detta problem.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், உலகம் முழுவதிலுமுள்ள ஆட்கள் இந்த நெருக்கடியில் உட்படுவது குறித்து ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka, kung gayon, na ang mga tao sa buong daigdig ay napapasangkot sa krisis.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse, he, go bo batho go ralala lefatshe ba kopanyelediwa mo bothateng jono.
Tahitian[ty]
No reira, eita ïa e maerehia mai te peu e, na te mau vahi atoa o te ao nei, ua haamata te tahi mau taata i te aroraa no te patoi i te tâpûraahia te mau tumu raau.
Xhosa[xh]
Ngoko, alimangalisi elokuba abantu ehlabathini lonke bebandakanyeka kule ntlekele.
Chinese[zh]
所以,难怪世界各地的人都对这项危机深表关注。
Zulu[zu]
Khona-ke, akumangalisi ukuthi abantu emhlabeni wonke bayahileleka kulenkinga.