Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много страни запазиха де факто мораториа върху смъртното наказание , а Йордания намали броя на престъпленията, които се наказват със смъртна присъда.
Czech[cs]
Řada zemí zachovala svá faktická moratoria na trest smrti a Jordánsko snížilo počet zločinů, za něž lze tento trest uložit.
Danish[da]
En række lande fastholdt deres de facto-moratorier for dødsstraf , og Jordan mindskede også antallet af forbrydelser, der medfører dødsstraf.
German[de]
Einige Länder hielten an ihren De-facto-Moratorien für die Todesstrafe fest und Jordanien reduzierte auch die Zahl der Verbrechen, auf die die Todesstrafe steht.
Greek[el]
Πολλές χώρες διατήρησαν την εκ των πραγμάτων αναστολή της θανατικής ποινής, και η Ιορδανία μείωσε επίσης τον αριθμό εγκλημάτων που συνεπάγονται θανατική ποινή.
English[en]
A number of countries maintained their de facto moratoria on capital punishment , and Jordan also reduced the number of crimes that carry capital punishment.
Spanish[es]
Varios países mantuvieron sus moratorias de facto de la pena capital , y Jordania también redujo el número de delitos castigados con la pena capital.
Estonian[et]
Mitu riiki jätkab surmanuhtluse tegelikke moratooriume ning Jordaania vähendas surmaga karistatavate kuritegude hulka.
Finnish[fi]
Useissa maissa jatkettiin käytäntöä, jossa kuolemanrangaistuksia ei tosiasiassa panna täytäntöön, ja Jordania karsi rikostyyppejä, joista voidaan langettaa kuolemanrangaistus.
French[fr]
Un certain nombre de pays ont maintenu leur moratoire de fait sur la peine de mort et la Jordanie a réduit, dans le même esprit, le nombre de crimes passibles de la peine capitale.
Hungarian[hu]
Néhány ország fenntartotta a halálbüntetésre vonatkozó de facto moratóriumát, Jordánia szűkítette a halálbüntetéssel járó bűncselekmények körét.
Italian[it]
Alcuni paesi hanno mantenuto una moratoria di fatto sulla pena capitale e la Giordania ha ridotto altresì il numero di reati passibili di pena di morte.
Lithuanian[lt]
Kai kurios šalys de facto išlaikė mirties bausmės moratoriumą, o Jordanija taip pat sumažino nusikaltimų, už kuriuos skiriama mirties bausmė, skaičių.
Latvian[lv]
Vairākas valstis turpināja piemērot savu de facto moratoriju attiecībā uz nāvessodu , un Jordānijā samazināja arī to noziegumu skaitu, par kuriem draud nāvessods.
Maltese[mt]
Għadd ta’ pajjiżi żammew il-moratoria de facto dwar il- piena kapitali , u l-Ġordan naqqas ukoll l-għadd ta’ reati li jingħataw piena kapitali.
Dutch[nl]
Een aantal landen hebben hun feitelijk moratorium op de doodstraf gehandhaafd, en Jordanië heeft ook het aantal misdaden verminderd waarop de doodstraf staat.
Polish[pl]
Kilka krajów utrzymało faktyczne moratoria na wykonywanie kary śmierci, a Jordania ograniczyła również liczbę przestępstw zagrożonych karą śmierci.
Portuguese[pt]
Alguns países mantiveram as suas moratórias de facto sobre a pena de morte e a Jordânia reduziu igualmente o número de crimes passíveis de pena de morte.
Romanian[ro]
Mai multe țări și-au păstrat moratoriile de facto cu privire la pedeapsa capitală , iar Iordania a redus totodată numărul de infracțiuni pentru care se impune pedeapsa capitală.
Slovak[sk]
Mnoho krajín si ponechalo moratóriá na trest smrti a Jordánsko znížilo počet trestných činov, za ktoré možno odsúdiť na trest smrti.
Slovenian[sl]
Številne države so ohranile svoj dejanski moratorij na smrtno kazen, Jordanija pa je zmanjšala tudi število kaznivih dejanj, za katera je predvidena smrtna kazen.
Swedish[sv]
Ett antal länder bibehöll sina de facto-moratorier för dödsstraff, och Jordanien minskade dessutom antalet typer av brott som är belagda med dödsstraff.