Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на смесените реакции на заинтересованите страни реформата на учебната програма беше преразгледана, а прилагането ѝ беше значително забавено.
Czech[cs]
Po nejednoznačných reakcích zúčastněných stran byly učební osnovy revidovány a provádění bylo značně zpožděno.
Danish[da]
Efter at have modtaget ambivalente reaktioner fra de interesserede parter blev reformen af skolepensum revideret, og gennemførelsen er derfor blevet forsinket betydeligt.
German[de]
Nach ambivalenten Reaktionen der Interessenträger wurde die Lehrplanreform überarbeitet, und die Umsetzung hat sich erheblich verzögert.
Greek[el]
Μετά από αμφιλεγόμενες αντιδράσεις των ενδιαφερομένων, η μεταρρύθμιση του προγράμματος σπουδών, αναθεωρήθηκε και η εφαρμογή έχει καθυστερήσει σημαντικά.
English[en]
After ambivalent stakeholder reactions, the curricular reform was revised, and implementation has been significantly delayed.
Spanish[es]
Tras las reacciones ambivalentes de las partes interesadas, la reforma de los planes de estudios se revisó y su aplicación se ha retrasado significativamente.
Estonian[et]
Kuna sidusrühmade reaktsioon ei olnud ühene, vaadati õppekavade reform uuesti läbi ja selle rakendamist on oluliselt edasi lükatud.
French[fr]
Après avoir suscité des réactions ambivalentes de la part des parties prenantes, la réforme des programmes scolaires a été révisée et sa mise en œuvre a été considérablement retardée.
Croatian[hr]
Nakon ambivalentnih reakcija dionika reforma je kurikuluma revidirana, a provedba znatno odgođena.
Italian[it]
Reazioni contrastanti delle parti interessate hanno portato a una revisione della riforma ritardandone notevolmente l’attuazione.
Lithuanian[lt]
Po nevienareikšmės suinteresuotųjų šalių reakcijos mokymo programos reforma buvo peržiūrėta, o jos įgyvendinimas gerokai pavėlintas.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad no ieinteresētajām personām tika saņemta pretrunīga reakcija, mācību programmu reforma tika pārskatīta, un tās īstenošana ir būtiski aizkavējusies.
Maltese[mt]
Wara reazzjonijiet ambivalenti tal-partijiet interessati, ir-riforma fil-kurrikulu ġiet riveduta, u l-implimentazzjoni ddewmet b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
Omdat de reacties van de belanghebbenden verdeeld waren, werd de hervorming van de leerplannen herzien en heeft de uitvoering ervan aanzienlijke vertraging opgelopen.
Polish[pl]
W związku z ambiwalentną reakcją zainteresowanych stron, reformę programów nauczania zmieniono, a jej realizacja znacznie się opóźniła.
Portuguese[pt]
Na sequência de reações ambivalentes por parte das partes interessadas, a reforma curricular foi revista e a sua aplicação está bastante atrasada.
Romanian[ro]
După reacțiile ambivalente ale părților interesate, reforma curriculară a fost revăzută, iar punerea în aplicare a fost amânată în mod semnificativ.
Slovak[sk]
V nadväznosti na nejednoznačné reakcie zainteresovaných strán bola reforma učebných osnov pozmenená a jej vykonávanie sa značne oneskorilo.
Slovenian[sl]
Po deljenih odzivih zainteresiranih strani je bila reforma učnih načrtov revidirana, njeno izvajanje pa znatno odloženo.
Swedish[sv]
Efter blandade reaktioner från berörda parter omarbetades reformen av läroplanerna och genomförandet försenades rejält.