Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch einige stießen auf erstaunte Wohnungsinhaber, die ihnen, nachdem sie ihrer stockenden Rede zugehört hatten, sagten, sie hätten keine Botschaft wie die „Watchtower-Leute“.
English[en]
But some were met by astonished householders who, after listening to their halting talk, told them that they had no message like the “Watchtower people.”
Spanish[es]
Pero algunos se llevaron una sorpresa cuando los amos de casa, después de escuchar su habla balbuciente, les dijeron que ellos no tenían un mensaje como el de la “gente de la Watchtower.”
French[fr]
Certains d’entre eux rencontrèrent des personnes qui, après avoir écouté avec étonnement leur discours hésitant, leur ont fait savoir que leur message était loin de valoir celui des “gens de la Tour de Garde”.
Italian[it]
Ma alcuni furono accolti da stupiti padroni di casa i quali, dopo aver ascoltato il loro esitante discorso, dissero loro che non avevano alcun messaggio simile a “quelli della Torre di Guardia”.
Japanese[ja]
しかし,ある人々は,その首尾一貫しない話を聞いてあきれ,あなたがたは“ものみの塔の人たち”のような音信を持っていないと教会員に語りました。
Korean[ko]
그러나 어떤 집주인들은 그들의 더듬거리는 연설을 들은 후 놀라서 그들에게는 “‘왙취타워’ 사람들”과 같은 소식이 없다고 말하면서 좋은 반응을 보이지 않았다.
Dutch[nl]
Maar enkelen troffen verbaasde huisbewoners aan die hun, na hun stokkende gesprek te hebben aangehoord, zeiden dat zij geen boodschap zoals de „Watchtower-mensen” hadden.
Portuguese[pt]
Mas, alguns se viram diante de moradores atônitos que, depois de ouvirem sua conversa hesitante, disseram-lhes que não possuíam uma mensagem como a do “povo da Torre de Vigia”.