Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че мина доста време, но ето ти жокер - глуха съм.
German[de]
Ich weiß, dass es lange her ist, aber ein wichtiger Hinweis, ich bin taub.
English[en]
I know it was a long time ago, but big clue, I'm deaf.
Spanish[es]
Sé que fue hace mucho tiempo... pero una gran pista, soy sorda.
Estonian[et]
Ma tean, et see oli kaua aega tagasi, kuid suur vihje, ma olen kurt.
Finnish[fi]
Siitä on kauan, mutta iso vihje: olen kuuro.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה היה מזמן, אבל הנה רמז גדול, אני חירשת.
Italian[it]
So che è stato tempo fa, ma, grosso indizio: sono sorda!
Polish[pl]
Wiem, że minęło sporo czasu, ale dam ci wskazówkę, jestem głucha.
Portuguese[pt]
Sei que faz tempo, mas uma dica boa: sou surda.
Romanian[ro]
Ştiu că a fost acum mult timp, dar un mare indiciu e că sunt surdă.
Russian[ru]
Я знаю, что это было очень довно. Но есть подсказка - я глухая.
Turkish[tr]
Biliyorum uzun zaman oldu ama sana bir ipucu, ben sağırım.