Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, а именно аксесоари за автомобили, масла, пригодени за автомобили, химикали, пригодени за автомобилна електроника, зарядни устройства за автомобилни акумулатори, гуми, оборудване за безопасност, пригодено за автомобили, резервни части, включително масла, гориво и въздушни филтри, горивни свещи и батерии, оборудване за къмпинг и работни инструменти - с възможност за потребителите потребителите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки в магазини на дребно, предлагащи продукти за автомобилизъм, колоездене и в магазини за продажба на дребно на облекло и аксесоари - онлайн или чрез поръчка по пощата
Czech[cs]
Sjednocení, ve prospěch druhých, různého druhu zboží, jmenovitě příslušenství přizpůsobeného pro automobily, olejů přizpůsobených pro automobily, chemikálií přizpůsobených pro automobily, elektroniky přizpůsobené pro automobily, nabíječek pro automobilové baterie, náhradních dílů včetně olejových, palivových a vzduchových filtrů, zapalovacích svíček a baterií, kempinkového vybavení a pracovního nářadí, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a nakoupit v maloobchodních prodejnách motoristického a cyklistického zboží a oděvů a doplňků, on-line nebo poštovní objednávkou
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre, af en række varer, nemlig tilbehør til biler, olier beregnet til biler, kemikalier beregnet til biler, elektronik beregnet til biler, opladere til batterier til køretøjer, dæk, sikkerhedsudstyr beregnet til biler, reservedele inklusive olie, brændstof og luftfiltre, tændrør og batterier, campingudstyr og arbejdsredskaber, hvilket gør det muligt for kunder på bekvem måde at se og købe varerne i en detailforretning med motor- og cykelprodukter og -beklædningsgenstande og tilbehør, online eller via postordre
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Kraftfahrzeuge, nämlich Zubehör für Kraftfahrzeuge, Öl für Kraftfahrzeuge, chemische Erzeugnisse für Kraftfahrzeuge, Elektronik für Kraftfahrzeuge, Ladegeräte für Fahrzeugbatterien, Reifen, Sicherheitsausrüstung für Kraftfahrzeuge, Ersatzteile eisnchließlich Öl, Kraftstoffe und Luftfilter, Zündkerzen und Batterien, Campingausrüstung und Arbeitswerkzeuge für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Kraftfahrzeug- und Radsportprodukte und Bekleidung sowie Zubehör, online oder per Versandhandel zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα συμπληρωμάτων προσαρμοσμένων για αυτοκίνητα, ελαίων προσαρμοσμένων για αυτοκίνητα, χημικών προσαρμοσμένων για αυτοκίνητα, ηλεκτρονικών ειδών προσαρμοσμένων για αυτοκίνητα, φορτιστών για μπαταρίες οχημάτων, ελαστικών, εξοπλισμού ασφαλείας προσαρμοσμένου για αυτοκίνητα, ανταλλακτικών μερών όπου περιλαμβάνονται έλαια, καύσιμα και φίλτρα αέρα, σπινθηριστών (μπουζί) και μπαταριών, εξοπλισμού κατασκήνωσης και οργάνων εργασίας, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από κατάστημα λιανικής πώλησης ειδών αυτοκινήτου και ποδηλασίας και ενδυμάτων και συμπληρωμάτων, επί γραμμής ή μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely accessories adapted for automobiles, oils adapted for automobiles, chemicals adapted for automobiles, electronics adapted for automobiles, chargers for vehicle batteries, tires, safety equipment adapted for automobiles, replacement parts including oil, fuel and air filters, spark plugs and batteries, camping equipment and working tools, enabling customers to view and purchase, conveniently, those goods in a retail motoring and cycling products and clothing and accessory store, on-line or by mail order
Spanish[es]
Composición, siendo todo lo anterior para beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto accesorios adaptados para automóviles, aceites adaptados para automóviles, productos químicos para automóviles, productos electrónicos adaptados para automóviles, cargadores para baterías de vehículos, neumáticos, equipos de seguridad adaptados para automóviles, piezas de recambio incluyendo petróleo, combustible y filtros de aire, bujías de encendido y baterías, equipos de acampada y herramientas de trabajo, para que los clientes vean y compren, cómodamente, los productos en una tienda de venta al por menor de productos de motociclismo y ciclismo y de ropa y accesorios, pedidos en línea y por correo
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade, nimelt autode tarbeks kohandatud aksessuaaride, autode tarbeks kohandatud õlide, autode tarbeks kohandatud kemikaalide, autode tarbeks kohandatud elektroonika, sõidukiakude laadurite, rehvide, autode tarbeks kohandatud ohutusseadmete, varuosade, sh õli-, kütuse- ja õhufiltrite, süüteküünalde ja akude, telkimisvarustuse ning tööriistade koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid tooteid mugavalt vaadelda ning osta autonduse ja rattatoodete ning rõivaste ja tarvikukauplusest, sidusalt või postimüügi teel
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivatta katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita autoiluun ja pyöräilyyn liittyviä tuotteita, vaatteita ja tarvikkeita myyvästä vähittäismyymälästä, online-periaatteella tai postimyynnistä, nimittäin seuraavien tuotteiden: autojen tarvikkeet, autoissa käytettävät öljyt, autoissa käytettävät kemikaalit, autoissa käytettävät elektroniikkalaitteet, ajoneuvojen akkujen laturit, autoissa käytettävät renkaat, turvalaitteet, varaosat, mukaan lukien öljyn-, polttoaineen- ja ilmansuodattimet, sytytystulpat ja akut, retkeilyvarusteet ja työkalut
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, à savoir accessoires pour automobiles, huiles pour automobiles, produits chimiques pour automobiles, produits électroniques pour automobiles, chargeurs de batteries de véhicule, pneus, équipements de sécurité pour automobiles, pièces de rechange, y compris filtres à huile, à air et à carburant, bougies et batteries, équipements de camping et outils de travail, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail de produits, vêtements et accessoires d'automobilisme et de cyclisme, en ligne ou par correspondance
Hungarian[hu]
Különféle áruk, nevezetesen gépkocsitartozékok, gépkocsiolajok, gépkocsi-kemikáliák, gépkocsi-elektronikák, járműakkumulátorok töltői, gumiabroncsok, gépkocsi-biztonsági felszerelések, pótalkatrészek, köztük olaj, üzemanyagok és légszűrők, gyújtógyertyák és akkumulátorok, kempingfelszerelések és szerszámok egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat motor- és kerékpártermékekkel és -ruházattal és tartozékokkal foglalkozó kiskereskedelmi üzletben, online módon vagy postai rendeléssel
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero accessori per automobili, oli per automobili, prodotti chimici per automobili, articoli elettronici per automobili, caricabatterie per veicoli, pneumatici, apparecchiature di sicurezza per automobili, ricambi compresi filtri dell'olio, del carburante e per l'aria, candele d'accensione e batterie, attrezzature da campeggio e utensili da lavoro, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei suddetti articoli in un negozio di prodotti ed indumenti e accessori per automobilismo e ciclismo, on-line o tramite vendita per corrispondenza
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės sutelkimas į viena kitų labui, būtent automobilių priedų, automobiliams skirtų alyvų, automobiliams skirtų chemijos produktų, automobiliams skirtų elektronikos priemonių, transporto priemonių akumuliatorių įkrovimo įtaisų, padangų, automobiliams skirtos saugos įrangos, atsarginių dalių, įskaitant alyvą, kurą ir oro filtrus, žvakes ir baterijas, turistinę įrangą ir darbo įrankius, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių mažmeninės prekybos automobilių ir dviračių bei drabužių ir priedų parduotuvėse, internetu ar užsakant paštu
Latvian[lv]
Daudzu preču apkopošana citu labā, proti, automobiļu piederumi, automobiļu eļļu, automobiļu ķimikāliju, automobiļu elektronikas, transportlīdzekļu akumulatoru uzlādētāju, riepu, transportlīdzekļu drošības aprīkojuma, rezerves daļu, tostarp eļļas, degvielas un gaisa filtru, sveču un bateriju, kempinga piederumu un darbarīku, kas ļauj pircējiem aplūkot un iegādāties šīs preces mazumtirdzniecības uzraudzības un pārstrādes produktu un pārstrādes produktu, un apģērbu un piederumu veikalā, kas ir tiešsaistē, vai pasūtot pa pastu
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri aċċessorji adattati għall-karozzi, żjut adattati għall-karozzi, kimiċi adattati għall-karozzi, prodotti elettroniċi adattati għall-karozzi, ċarġers għall-batteriji tal-vetturi, tajers, tagħmir tas-sigurtà adattat għall-karozzi, partijiet ta' sostituzzjoni inklużi filtri taż-żejt, tal-karburant u tal-arja, spark-plags u batteriji, tagħmir u għodda tax-xogħol għall-kampeġġ, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru, bil-kumdità, dawk l-oġġetti f'ħanut tal-bejgħ bl-imnut tal-karozzi u ċ-ċikliżmu u tal-ħwejjeġ u l-aċċessorji, onlajn jew permezz ta' ordni bil-posta
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten accessoires voor auto's, oliën voor auto's, chemische producten voor auto's, elektronica voor auto's, opladers voor voertuigaccu's, banden, veiligheidsuitrusting voor auto's, vervangingsonderdelen, waaronder olie, brandstoffen en luchtfilters, bougies en accu's, kampeeruitrusting en werkgereedschappen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en kopen in een winkel met auto- en fietsartikelen, -kleding en -accessoires, online of via postorder
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów, takich jak akcesoria do pojazdów, oleje samochodowe, produkty chemiczne do pojazdów, elektronika samochodowa, ładowarki akumulatorów samochodowych, opony, urządzenia bezpieczeństwa do samochodów, części zamienne do samochodów, w tym oleje, paliwa i filty powietrza, świece zapłonowe i baterie, sprzęt kempingowy i narzędzia robocze, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu wyżej wymienionych towarów w dogodnych warunkach w sklepie detalicznym z artykułami motoryzacyjnymi, rowerowymi, z odzieżą i akcesoriami, online lub za zamówieniem pocztowym
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente acessórios concebidos para automóveis, óleos concebidos para automóveis, produtos químicos concebidos para automóveis, artigos de electrónica concebidos para automóveis, carregadores para baterias de veículos, pneus, equipamentos de segurança concebidos para automóveis, peças de substituição, incluindo filtros de óleo, de combustível e de ar, velas de ignição e baterias, equipamento de campismo e ferramentas de trabalho, permitindo aos clientes verem e comprarem esses produtos numa loja de venda a retalho de artigos, vestuário e acessórios para automobilismo e ciclismo, em linha ou por encomenda postal
Romanian[ro]
Comasarea, in beneficiul tertilor, a unei game variate de bunuri, si anume accesorii adaptate pentru automobile, uleiuri adaptate pentru automobile, substante adaptate pentru automobile, electronice adaptate pentru automobile, incarcatoare pentru baterii de vehicule, anvelope, echipamente de siguranta adaptate pentru automobile, piese de schimb inclusiv ulei, carburant si filtre de aer, bujii de aprindere si baterii, echipamente de campare si scule de lucru, permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil respectivele bunuri dintr-un magazin de comercializare cu amanuntul a produselor si articolelor de imbracaminte si accesoriilor automobilistice si de ciclism, online sau prin comanda postala
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, menovite príslušenstva pre automobily, automobilových olejov, automobilových chemikálií, elektroniky pre automobily, nabíjačiek pre batérie vozidiel, pneumatík, bezpečnostných zariadení pre automobily, náhradných častí a dielov, vrátane olejových, palivových a vzduchových filtrov, zapaľovacích sviečok a batérií, kempingového náčinia a pracovných nástrojov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni s automobilovými a motocyklovými výrobkami, odevmi a príslušenstvom, on-line alebo na dobierku
Slovenian[sl]
Zbiranje različnega blaga v koristi drugih, in sicer dodatkov za avtomobile, olj za avtomobile, kemičnih proizvodov za avtomobile, elektronike za avtomobile, polnilcev za akumulatorje za vozila, pnevmatik, varnostne opreme za avtomobile, nadomestnih delov, vključno z oljnimi filtri, filtri za gorivo in zračnimi filtri, svečk in baterij, opreme za taborjenje in delovnega orodja, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga v prodajalni na drobno z motornimi in kolesarskimi izdelki ter oblačili in dodatki, spletno ali z naročilom po pošti
Swedish[sv]
Sammanställning, allt det nämnda utfört för andras räkning, av olika varor, nämligen tillbehör för bilar, oljor för bilar, kemikalier för bilar, elektronik för bilar, laddare för fordonsbatterier, däck, säkerhetsutrustning för bilar, reservdelar inklusive olje-, bränsle- och luftfilter, tändstift och batterier, campingutrustning och arbetsverktyg, som gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik för motorfordon och cyklar, samt kläder och tillbehör, eller via direktanslutning eller postorder