Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Айваз- Дево открил извор и започнал да работи, за да докара водата в селото
Bosnian[bs]
Ajvaz- dedo je bio taj koji je pronašao dobar izvor i radio na tome da se voda dovede u selu
Greek[el]
Ο Αχβάζ Ντέντο ήταν αυτός που βρήκε μια καλή πηγή και εργάστηκε για να φέρει το νερό στο χωριό
English[en]
It was Ajvaz-Dedo who found a good spring, and worked to bring the water to the village
Croatian[hr]
Ajvaz- Dedo pronašao je dobar izvor i radio na dovođenju vode u selo
Macedonian[mk]
Ајваз- Дедо бил оној кој што пронашол добар извор и работел за да ја донесе водата до селото
Romanian[ro]
Ajvaz- Dedo a descoperit un izvor bun şi a muncit pentru a aduce apa în sat
Albanian[sq]
Ishte Ajvaz- Dedo që gjeti një burim të mirë dhe punoi për t' a sjellë ujin në fshat
Serbian[sr]
Ajvaz- Dedo je pronašao planinsko vrelo i uspeo da dovede vodu do sela
Turkish[tr]
Ajvaz- Dedo, iyi bir kaynak bulup, köye su götürmek için çalışmaya başlamış