Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selskabet, der ejer skibet, International Bunkering Company, og forsikringsselskabet Saudi IACI Cooperative Insurance Company og P&I Club, der har hovedsæde i London, er blevet enige om beløbet på løsepengene, og det er også blevet sat ind på en særlig konto for et godt stykke tid siden.
German[de]
Die Reedereigesellschaft International Bunkering Company, die Versicherungsgesellschaft Saudi IACI Cooperative Insurance Company und der P&I Club mit Sitz in London haben dem Lösegeldbetrag zugestimmt, worauf er bereits vor längerer Zeit auf ein Sonderkonto eingezahlt wurde.
Greek[el]
Η πλοιοκτήτρια εταιρεία International Bunkering Company, η ασφαλιστική εταιρεία Saudi IACI Cooperative Insurance Company και το P&I Club, που εδρεύει στο Λονδίνο, έχουν συμφωνήσει στο ποσό των λύτρων, το οποίο και έχει τοποθετηθεί σε ειδικό λογαριασμό εδώ και αρκετό καιρό.
English[en]
The ship-owners, the International Bunkering Company, and the insurers, the Saudi IACI Cooperative Insurance Company and the London-based P&I Club, have agreed on the size of the ransom, which was placed in a special account some time ago.
Spanish[es]
La compañía naviera International Bunkering Company, la compañía aseguradora Saudi IACI Cooperative Insurance Company y el Club de Protección e Indemnización (P&I Club), con sede en Londres, han acordado el importe de los rescates, que está colocado en una cuenta especial desde hace bastante tiempo.
Finnish[fi]
Aluksen omistaja, International Bunkering Company, sekä vakuutusyhtiöt IACI Cooperative Insurance Company, joka toimii Saudi-Arabiassa, ja P&I Club, joka sijaitsee Lontoossa, ovat sopineet lunnaiden määrästä. Ne sijoitettiin äskettäin erityiselle tilille.
French[fr]
La société propriétaire, International Bunkering Company, la société d'assurances, Saudi IACI Cooperative Insurance Company, ainsi que le P&I Club, dont le siège se trouve à Londres, ont convenu du montant de la rançon.
Italian[it]
La società proprietaria della petroliera, la International Bunkering Company, e le compagnie di assicurazione, la saudita IACI Cooperative Insurance Company e la P&I Club, con sede a Londra, hanno concordato l'importo del riscatto, che è stato versato su un conto specifico qualche tempo fa.
Dutch[nl]
De eigenaar van de tanker, International Bunkering Company, verzekeringsmaatschappij Saudi IACI Cooperative Insurance Company en de P&I Club, die in Londen gevestigd is, zijn het eens geworden over de hoogte van het losgeld, dat enige tijd geleden ook op een speciale rekening is gestort.
Portuguese[pt]
A empresa proprietária do navio International Bunkering Company, a companhia de seguros Saudi IACI Cooperative Insurance Company e o P&I Club, sedeado em Londres, chegaram a acordo sobre o montante do resgate, o qual foi depositado numa conta especial há já algum tempo.
Swedish[sv]
Rederibolaget International Bunkering Company, försäkringsbolaget Saudi IACI Cooperative Insurance Company och Londonbaserade P&I Club har gått med på lösensumman, som också sedan ganska lång tid finns på ett särskilt konto.