Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди използването на продукта трябва да се установи наличието на заболяването в групата/стадото.
Czech[cs]
Před použitím přípravku musí být zjištěna přítomnost nákazy ve skupině/hejně.
Danish[da]
Forekomsten af sygdommen i gruppen/flokken skal fastslås, før lægemidlet anvendes.
German[de]
Das Vorliegen der Krankheit im Bestand bzw. in der Herde muss festgestellt werden, bevor das Mittel zum Einsatz kommt.
Greek[el]
Η παρουσία της νόσου στην ομάδα/στο κοπάδι πρέπει να διαπιστώνεται πριν να χρησιμοποιηθεί το προϊόν.
English[en]
The presence of the disease in the group/flock must be established before the product is used.
Spanish[es]
La presencia de la enfermedad en el grupo o manada debe establecerse antes de utilizar el producto.
Estonian[et]
Enne ravimi kasutamist peab olema kindlaks tehtud haiguse esinemine rühmas/karjas.
Finnish[fi]
Taudin esiintyminen ryhmässä/laumassa on vahvistettava ennen valmisteen käyttöä.
French[fr]
La présence de la maladie au sein du groupe/troupeau doit être établie avant toute utilisation du produit.
Croatian[hr]
Prije primjene proizvoda mora se utvrditi prisutnost bolesti u skupini/jatu.
Hungarian[hu]
A termék használata előtt meg kell állapítani a betegség meglétét a csoportban/állományban.
Italian[it]
La presenza della malattia nel gruppo/branco deve essere accertata prima di usare il prodotto.
Lithuanian[lt]
Prieš naudojant vaistą, būtina nustatyti, ar grupėje arba bandoje yra atitinkama liga sergančių gyvūnų.
Latvian[lv]
Slimības klātbūtne grupā/ganāmpulkā ir jānosaka, pirms ir sākta vielas lietošana.
Maltese[mt]
Il-preżenza tal-marda fil-grupp/merħla trid tiġi stabbilita qabel jintuża l-prodott.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van de ziekte in de groep/kudde moet vóór gebruik van het product worden vastgesteld.
Polish[pl]
Występowanie choroby w grupie/stadzie należy ustalić przed podaniem produktu.
Portuguese[pt]
A presença da doença no grupo/efetivo deve ser determinada antes da utilização do produto.
Romanian[ro]
Prezența bolii în grup/turmă trebuie să fie stabilită înainte ca produsul să fie utilizat.
Slovak[sk]
Prítomnosť choroby v skupine/kŕdli sa musí stanoviť pred použitím lieku.
Slovenian[sl]
Pred uporabo zdravila je treba ugotoviti, ali je bolezen prisotna v skupini/jati.
Swedish[sv]
Innan produkten används måste det ha fastställts att sjukdomen förekommer i gruppen/flocken.