Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
878 Що се отнася до продължителността на нарушението, жалбоподателите твърдят, че Комисията не е изложила пълни мотиви.
Czech[cs]
878 Pokud jde o délku trvání protiprávního jednání, žalobkyně také Komisi vytýkají neúplné odůvodnění.
Danish[da]
878 For så vidt angår overtrædelsens varighed har sagsøgerne ligeledes kritiseret Kommissionen for en mangelfuld begrundelse.
German[de]
878 In Bezug auf die Dauer der Zuwiderhandlung sei die Begründung der Kommission auch lückenhaft.
Greek[el]
878 Όσον αφορά τη διάρκεια της παραβάσεως, οι προσφεύγουσες προσάπτουν επίσης στην Επιτροπή ελλιπή αιτιολόγηση.
English[en]
878 With regard to the duration of the infringement, the applicants also complain that the Commission provided an incomplete statement of reasons.
Spanish[es]
878 Por lo que se refiere a la duración de la infracción, las demandantes también reprochan a la Comisión que su motivación sea incompleta.
Estonian[et]
878 Mis puudutab rikkumise kestust, siis heidavad hagejad komisjonile ette ka lünklikku põhjendamist.
Finnish[fi]
878 Myös kilpailusääntöjen rikkomisen keston osalta kantajat moittivat komissiota puutteellisista perusteluista.
French[fr]
878 En ce qui concerne la durée de l’infraction, les requérantes reprochent également à la Commission une motivation lacunaire.
Hungarian[hu]
878 Ami a jogsértés tartamát illeti, a felperesek azt is kifogásolják, hogy a Bizottság indokolása hiányos.
Italian[it]
878 Per quanto riguarda la durata dell’infrazione, le ricorrenti censurano la Commissione anche per la motivazione lacunosa.
Lithuanian[lt]
878 Kalbant apie pažeidimo trukmę, ieškovės taip pat priekaištauja Komisijai dėl nepakankamo motyvavimo.
Latvian[lv]
878 Attiecībā uz pārkāpuma ilgumu prasītājas Komisijai pārmet nepilnīgu pamatojumu.
Maltese[mt]
878 Fir-rigward tat-tul tal-ksur, ir-rikorrenti jikkritikaw ukoll lill-Kummissjoni li pprovdiet motivazzjoni inkompleta.
Dutch[nl]
878 Wat de duur van de inbreuk betreft, verwijten verzoeksters de Commissie eveneens dat de beschikking ontoereikend is gemotiveerd.
Polish[pl]
878 W odniesieniu do okresu trwania naruszenia skarżące zarzucają także Komisji, że przedstawiła niepełne uzasadnienie.
Portuguese[pt]
878 No que diz respeito à duração da infracção, as recorrentes alegam igualmente que a Comissão adoptou uma fundamentação lacunar.
Romanian[ro]
878 În ceea ce privește durata încălcării, reclamantele critică de asemenea motivarea lacunară a Comisiei.
Slovak[sk]
878 Pokiaľ ide o trvania porušenie, žalobkyne vytýkajú Komisii aj nedostatočné odôvodnenie.
Slovenian[sl]
878 Glede trajanja kršitve tožeči stranki Komisiji očitata tudi pomanjkljivo obrazložitev.
Swedish[sv]
878 När det gäller överträdelsens varaktighet, har sökandena även kritiserat kommissionen för att ha gett en bristande motivering.