Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ’n kommentaar hierdie unieke onderskeiding gekry?
Amharic[am]
አንድ የማብራሪያ ጽሑፍ ይህን ያህል ከፍተኛ ክብር የተቸረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا يُمنح تعليق ما مثل هذا التكريم الخصوصي؟
Central Bikol[bcl]
Taano an sarong komentaryo ta tatawan kan espesyal na pagrekonoser na ini?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukulandapo pali Pentateuch kwingabela ukwacindama ifi?
Bulgarian[bg]
Защо едно изследване да бъде удостоено с такава уникална чест?
Bislama[bi]
? From wanem buk ya i kasem spesel ona ya?
Bangla[bn]
এইরকম একটা বইকে কেন এত বিশেষ মনে করা হয়?
Cebuano[ceb]
Nganong ang usa ka komentaryo gihatagan niining talagsaong dungog?
Czech[cs]
Proč se této zvláštní pocty dostalo právě nějakému komentáři?
Danish[da]
Hvordan kan det være at denne ære overgik en kommentar til Bibelen?
German[de]
Weshalb wurde einem Kommentar diese besondere Auszeichnung zuteil?
Ewe[ee]
Nukatae wotsɔ bubu tɔxɛ sia na numeɖegbalẽ?
Efik[efi]
Ntak ẹkpenọde n̄wed usiakikọ utọ n̄wọrọnda ukpono emi?
Greek[el]
Γιατί να λάβει ένα σχολιολόγιο τέτοια ξεχωριστή διάκριση;
English[en]
Why would a commentary be granted this unique distinction?
Spanish[es]
¿Por qué se otorgaría a un comentario esta distinción singular?
Estonian[et]
Miks sai see kommentaar sellise erakordse au osaliseks?
Finnish[fi]
Miksi tämä ainutlaatuinen kunnia suotiin selitysteokselle?
French[fr]
Comment un simple commentaire a- t- il pu recevoir une telle consécration ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ abaaha saji amlitsɔɔmɔ wolo ko woo krɛdɛɛ ni tamɔ nɛkɛ?
Hebrew[he]
מה זיכה פרשנות זו בכבוד כה גדול?
Hindi[hi]
इस किताब को इतना सम्मान क्यों मिला?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang isa ka komentaryo ginhatagan sining pinasahi nga pagpadungog?
Croatian[hr]
Zašto bi se uopće nekom komentaru trebalo dati tako jedinstveno priznanje?
Hungarian[hu]
Miért részesítettek egy kommentárt ilyen megtiszteltetésben?
Indonesian[id]
Mengapa uraian ini sangat dihargai?
Iloko[ilo]
Apay koma a maipaayan ti maysa a komentario iti kastoy a naisangsangayan a pammadayaw?
Italian[it]
Come mai un commentario meritò un onore del genere?
Japanese[ja]
なぜ1冊の注解書がこれほど異例の名誉を受けたのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ მიენიჭა განსაკუთრებული უპირატესობა ამ კომენტარს?
Korean[ko]
일개의 주석서가 그처럼 독특한 영예를 얻게 된 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini buku oyo elimbolaki Pentatɛkɛ ezwi lokumu oyo ekokani na mosusu te?
Lithuanian[lt]
Kodėl tie komentarai buvo ypač gerbiami?
Latvian[lv]
Kāpēc šādu godu izpelnījās komentārs?
Malagasy[mg]
Nahoana ny famoaboasana iray no nomena io voninahitra manokana io?
Macedonian[mk]
Зошто оваа посебна чест да му се даде на еден коментар?
Malayalam[ml]
ഒരു ഭാഷ്യത്തിന് ഇത്രമാത്രം പ്രാധാന്യം കൽപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
पण या भाष्याला इतके खास महत्त्व का देण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jkun hemm speċjali f’kummentarju biex jingħata daqstant unur?
Burmese[my]
အကျယ်ဖွင့်ကျမ်းတစ်ကျမ်းသည် ဤထူးခြားသောဂုဏ်ထူးဘွဲ့ထူးကို အဘယ်ကြောင့်ရရှိခြင်းဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor fikk en kommentar denne spesielle æren?
Nepali[ne]
टिप्पणीको पुस्तकले किन यस्तो विशेष सम्मान पाएको?
Dutch[nl]
Waarom zou een commentaar deze unieke eer te beurt vallen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng puku ya tlhaloso e ka newa tlhompho ye ya moswana-noši?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani buku la ndemanga linapatsidwa ulemu wapadera umenewo?
Papiamento[pap]
Pakico un comentario a merecé e distincion único aki?
Polish[pl]
Czym szczególnym wyróżniało się to dzieło?
Portuguese[pt]
Por que se daria tal distinção a um comentário?
Romanian[ro]
Dar de ce avea să i se acorde acestei lucrări o mare importanţă?
Russian[ru]
Почему какой-то комментарий удостоился такой чести?
Kinyarwanda[rw]
Kuki byabaye ngombwa ko igitabo gitanga ibisobanuro ku kindi gihabwa icyubahiro cyihariye gityo?
Slovak[sk]
Prečo sa nejakému komentáru dostalo takej jedinečnej pocty?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi bil neki komentar tako posebej priznan?
Samoan[sm]
Aisea o le a avatu ai lenei aloaia faapitoa i se tusi o faamatalaga?
Shona[sn]
Nei bhuku rokutsinhira raizoremekedzwa zvakasiyana kudaro?
Albanian[sq]
Pse t’i bëhej ky dallim i veçantë një libri shpjegues?
Serbian[sr]
Zašto bi neki komentar dobio ovo jedinstveno obeležje?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wan boekoe di e froeklari sani ben kisi so wan aparti grani?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha tlhaloso eo e ne e ka hlomphuoa ka tsela e khethehileng hakaale?
Swedish[sv]
Varför skulle ett kommentarverk tillmätas en sådan speciell betydelse?
Swahili[sw]
Kwa nini kitabu cha ufafanuzi kipewe heshima hiyo ya pekee?
Tamil[ta]
ஒரு விளக்கவுரைக்கு ஏன் இப்படிப்பட்ட முக்கியத்துவம்?
Telugu[te]
ఒక వ్యాఖ్యానానికి ఇంత ప్రత్యేకమైన విశిష్టత ఎందుకు ఇవ్వబడింది?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด คํา อธิบาย เล่ม หนึ่ง จึง ได้ รับ เกียรติ เป็น พิเศษ เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Bakit pinagkalooban ng ganitong natatanging karangalan ang isang komentaryo?
Tswana[tn]
Ke eng fa buka eno ya ditlhaloso e tlotliwa ka tsela e e kgethegileng jaana?
Tongan[to]
Ko e hā ka tuku ai ki ha fakamatala ‘a e lāngilangi makehe ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem dispela buk i gat nem?
Turkish[tr]
Neden bir yorum kitabına böyle özel bir onur verildi?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini buku yo hlamusela yi fundzhiwa hi ndlela leyi yo hlawuleka?
Twi[tw]
Dɛn nti na wogye nhoma ho nkyerɛkyerɛmu yi tom ma ɛyɛ nwonwa saa?
Tahitian[ty]
No te aha teie tatararaa e fana‘o ai i teie faahanahanaraa taa ê?
Vietnamese[vi]
Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe faka maʼuhigaʼi feiā te fakamatala ʼaia?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze amagqabaza abalaseliswe kangaka?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tí ìwé alálàyé kan fi rí àpọ́nlé tó ga tó báyìí gbà?
Chinese[zh]
何以一部圣经评注会获得这个殊荣?
Zulu[zu]
Kungani le ncwadi yayihlonishwa ngokukhetheke kangaka?