Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تقصد ( سكة حديد القطار ) ففكّر مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Ако мислите за това железопътно трасе помислете отново.
Czech[cs]
Jestli myslíte na trať, tak myslete znovu.
Greek[el]
Αν σκέφτεσαι τις ράγες του τρένου, σκέψου ξανά.
English[en]
If you're thinking about the train track, think again.
Spanish[es]
Si estás pensando en las vías del ferrocarril, reflexiona
Finnish[fi]
Jos harkitsette rautatietä, ajatelkaa uudelleen.
French[fr]
Si tu penses aux rails, laisse tomber.
Hungarian[hu]
Ha a vasúti sínre gondoltok, gondoljátok át újra.
Italian[it]
Sei stai pensando al binario, ripensaci.
Dutch[nl]
Als je aan het treinspoor denkt, vergeet het dan maar.
Polish[pl]
Jeśli myślałeś o torach kolejowych, to myśl raz jeszcze.
Portuguese[pt]
Se estás a pensar nas vias dos caminhos-de-ferro, pensa outra vez.
Romanian[ro]
Dacă te gândeşti la traseul liniei ferate, mai gândeşte-te o dată.
Russian[ru]
Если ты думаешь о железнодорожных путях, то подумай снова.
Serbian[sr]
Ako razmišljate o pruzi, razmislite ponovo.
Turkish[tr]
Eğer o tren yolunu düşünüyorsanız, tekrar düşünün.