Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че миризмата на фъшкии не е уплашила Герион?
Czech[cs]
Myslíš, že ty kecy někoho vystraší?
Greek[el]
Σίγουρα δεν σκότωσαν οι μπούρδες σου το ελάφι της Κερύνειας;
English[en]
You sure it wasn't your horseshit that frightened Geryon to death?
Spanish[es]
Seguro que no fueron tus cuentos, los que mataron a Gerion del susto.
Estonian[et]
Äkki sa hirmutasid oma jamajutuga Geryoni surnuks?
Finnish[fi]
Jospa hevonpaskasi pelotti Geryonin hengiltä?
Hebrew[he]
בטוח שזאת לא הייתה החארטה שלך שהפחידה את גריון למוות?
Hungarian[hu]
Biztos nem a lószarod volt az, ami Gérüónt halálra rémítette?
Indonesian[id]
Kau yakin bukan ocehanmu yang membunuh Geryon?
Malay[ms]
Apakah kau pasti ini bukan sedang membual kau yang membawa mereka kepada kematian?
Dutch[nl]
Is Geryones zich niet dood geschrokken van die flauwekul?
Polish[pl]
A Gerion umarł ze strachu?
Portuguese[pt]
De certeza que não foram as suas tretas que assustaram de morte Gerião?
Albanian[sq]
A je i sigurt që nuk e mposhtën dënglat e tua drenushën e Kerines?
Swedish[sv]
Var det inte ditt struntprat som skrämde ihjäl Geryon?
Turkish[tr]
Geryon'u korkudan öldüren senin saçmalıkların olmasın?