Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du kan endda sige at du er glad for at han bringer emnet på bane.
German[de]
Du kannst sogar sagen, daß du dich freust, daß der Wohnungsinhaber diesen Gedanken aufgeworfen hat.
Greek[el]
Μπορείτε μάλιστα να πήτε ότι χαρήκατε που ανέκυψε αυτό το θέμα.
English[en]
You can even say that you are glad he brought the subject up.
Spanish[es]
Hasta puede decir que se alegra de que él haya mencionado el asunto.
Finnish[fi]
Voit jopa sanoa olevasi iloinen, että hän otti asian esille.
French[fr]
Si la personne émet une opinion différente de la vôtre, dites- lui que vous êtes heureux qu’elle ait fait cette réflexion.
Italian[it]
Puoi anche dire che sei felice che abbia menzionato il soggetto.
Japanese[ja]
相手が論題を出してくれてうれしい,とさえ言えるでしょう。
Korean[ko]
당신은 그러한 문제를 그가 제기한 것을 기쁘게 생각한다고 말할 수도 있다.
Norwegian[nb]
Du kan si at du er glad for at han brakte emnet på bane.
Dutch[nl]
Je kunt zelfs zeggen dat je blij bent dat hij het onderwerp ter sprake heeft gebracht.
Portuguese[pt]
Poderá até mesmo dizer que se alegra de ele ter levantado esta questão.
Swedish[sv]
Du kan till och med säga att du är glad över att han förde det ämnet på tal.
Turkish[tr]
Hatta ev sahibinin bu konuyu ortaya koyduğundan memnun olduğunu söyleyebilirsin.