Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес приветстваме първата група хора, които ще участват в " Живот на борда ".
Czech[cs]
Dnes vítáme první skupinu lidí vybronou pro účast v našem " Live Aboard " programu.
Greek[el]
Σήμερα καλώσορίζουμε την πρώτη ομάδα ανθρώπων που επελέγησαν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα " Ζω στο σκάφος ".
English[en]
Today we welcome the very first group of humans... selected to participate in our Live-Aboard program.
Spanish[es]
Le damos la bienvenida al primer grupo humano elegido para participar en nuestro programa " Vivir a bordo ".
Estonian[et]
Täna tervitame kõige esimest inimeste gruppi, kes on valitud osalema " Elu pardal " programmis.
Finnish[fi]
Toivotamme tervetulleeksi ensimmäiset, - jotka on valittu " Elä aluksella " - ohjelmaan.
French[fr]
Aujourd'hui, nous accueillons le tout premier groupe d'êtres humains sélectionnés pour participer au programme " Vivre à bord ".
Hebrew[he]
היום אנו מברכים את קבוצת בני-האדם הראשונה שנבחרה להשתתף בתוכנית " חיים למעלה ".
Croatian[hr]
Danas pozdravljamo prvu grupu ljudi koji su izabrani za sudjelovanje u našem programu " Život na brodu ".
Hungarian[hu]
Önök csatlakoznak hozzánk elsőként a hajó fedélzetén.
Italian[it]
Oggi diamo il benvenuto al primo gruppo di umani selezionati per partecipare al programma " Vivere a Bordo ".
Dutch[nl]
Vandaag verwelkomen we de allereerste groep mensen geselecteerd om deel te nemen aan het'woon aan boord'programma.
Polish[pl]
Dziś witamy pierwszą grupę ludzi wybranych do wzięcia udziału w programie " Życie na pokładzie ".
Portuguese[pt]
Hoje recebemos o primeiro grupo de humanos selecionado para o programa Viver a Bordo.
Romanian[ro]
Astăzi îi urăm " bun venit " primului grup de oameni selectaţi pentru programul " Viaţa la bord ".
Russian[ru]
Сегодня мы приветствуем самую первую делегацию... избранных кандидатов для участия в программе " Жизнь на борту ".
Slovak[sk]
Dnes tu vítam prvú skupinu ľudí vybranú pre účasť v programu " Live Aboard ".
Slovenian[sl]
Pozdravljamo prvo skupino ljudi, ki bo živela z nami na ladji.
Albanian[sq]
Sot mirëpresim grupin e parë të njerëzve..... ku u zgjodhën për të marrë pjesë në programin " Jetoj në anije ".
Serbian[sr]
Danas pozdravljamo prvu grupu Ijudi koji su izabrani za sudjelovanje u našem programu " Život na brodu ".
Swedish[sv]
Vi välkomnar den första gruppen människor som har utvalts till vårt Bo ombord-program.
Turkish[tr]
Bugün " Gemide Yaşam " programımıza katılmak için seçilen ilk insan grubu olan sizlere hoş geldiniz diyoruz.