Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالمراقبة من تلك المدرجات، كل السياسيون اليوم يبدون متشابهين، و أصبحت السياسة تمثل رياضة تحفز المزيد من العنف و التشاؤم ، اكثر من التماسك الاجتماعي و الرغبة في دعم المدنية.
German[de]
Von diesen Stufen aus gesehen, sehen heute alle Politiker gleich aus und Politik ähnelt immer mehr einem Sport, der zu mehr Aggression und Pessimismus führt als zu sozialem Zusammenhalt und dem Wunsch, sich als Bürger aktiv zu beteiligen.
Greek[el]
Από τη θέση αυτή, όλοι οι σημερινοί πολιτικοί φαίνονται ίδιοι, και η πολιτική έφτασε να μοιάζει με ένα άθλημα που εμπνέει επιθετικότητα και απαισιοδοξία παρά κοινωνική συνοχή κι επιθυμία για τον πολίτη πρωταγωνιστή.
English[en]
Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism.
Spanish[es]
Vistos desde esa grada, todos los políticos hoy parecen lo mismo, y la política ha llegado a parecerse a un deporte que inspira más agresividad y pesimismo que cohesión social y deseo de protagonismo cívico.
Persian[fa]
از این زاویه که نگاه کنید، تمام سیاستمداران امروز شبیه هم بنظر میرسند، و سیاست امده تا یک بازی رو شبیه سازی کنه که بیشتر باعت نوید درزندگی و بدبینی شود تا ایجاد پیوستگی اجتماعی و تمایل به الگوگرایی مدنی کند.
French[fr]
Vus de ces escaliers, tous les politiciens d'aujourd'hui se ressemblent, et la politique en est arrivée à ressembler à un sport qui inspire davantage l'agressivité et le pessimisme que la cohésion sociale et le désir d'engagement civique.
Hebrew[he]
מנקודת המבט הזאת, כל הפוליטיקאים היום נראים אותו דבר, והפוליטיקה הפכה להיות דומה לספורט שמעודד אגרסיביות ופסימיות, יותר מאשר לכידות חברתית ורצון טוב חברתי.
Croatian[hr]
Gledano s tih stolica, svi političari danas izgledaju isto i politika je počela nalikovati na sport koji stvara više agresivnosti i pesimizma nego društvene jedinstvenosti i želje za građanskim protagonizmom.
Hungarian[hu]
Azokról a lépcsőkről nézve, minden mai politikus egyformának látszik, és a politika egyre jobban hasonlít egy sporthoz, amely több agresszióra és pesszimizmusra ösztönöz, mint közösségi összefogásra és civil szerepvállalás vágyára.
Italian[it]
Visti da quei gradini, tutti i politici di oggi sembrano uguali, e la politica è arrivata quasi ad assomigliare ad uno sport che ispira più aggressività e pessimismo che coesione sociale e il desiderio di protagonismo civico.
Korean[ko]
오늘날 관중석에서 바라보는 정치인들은 모두 똑같아 보입니다 그리고 정치는 점점 더 사회적 결속력과 시민의 주인의식에 대한 열정보다 공격성과 비관을 부추기는 스포츠를 닮아가고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žiūrint nuo tų laiptų, visi politikai šiandien atrodo taip pat ir politika panašėja į sportą, kuris įkvepia daugiau agresijos ir pesimizmo nei socialinė santalka ir troškimas pilietinio kovojimo.
Dutch[nl]
Van daaruit bekeken lijken alle politici vandaag hetzelfde Van daaruit bekeken lijken alle politici vandaag hetzelfde en lijkt politiek een sport die meer agressiviteit en pessimisme opwekt dan sociale cohesie en de wens tot deelname aan de politiek.
Polish[pl]
Widziani z tej perspektywy, wszyscy dzisiejsi politycy wydają się tacy sami, i polityka zaczęła przypominać sport, który częściej wywołuje agresję i pesymizm niż społeczną spójność czy chęć uczestnictwa w życiu publicznym.
Portuguese[pt]
Vistos destas bancadas, todos os políticos de hoje parecem iguais, e a política tem vindo a assemelhar-se a um desporto que inspira mais agressividade e pessimismo do que coesão social e o desejo de protagonismo cívico.
Romanian[ro]
Văzuți din acele peluze, toți politicienii de azi par la fel, iar politica a ajuns să semene cu un sport ce inspiră mai mult agresivitate și pesimism decât coeziune socială și dorință pentru acțiune civică.
Russian[ru]
С этих ступеней все политики сегодня выглядят одинаково, и политика стала напоминать спорт, который вдохновляет скорее на агрессию и пессимизм, чем на социальную единство и тягу к гражданскому протагонизму.
Slovak[sk]
Z tohto uhla pohľadu, všetci dnešní politici sa zdajú byť rovnakí a politika pripomína šport generujúci skôr stále väčšiu agresivitu a pesimizmus, ako sociálnu súdržnosť či túžbu po reprezentovaní občanov.
Albanian[sq]
Te pare prej atyre shkalleve, te gjithe politikanet duken te njejte, dhe politika ka filluar t'i perngjaje nje sporti qe frymezon me shume agresivitet dhe pesimizem sesa kohezion social dhe deshire per pragmatizem qytetar.
Serbian[sr]
Gledano sa tih stepenica, svi političari danas izgledaju isto i politika je počela da liči na sport koji stvara više agresivnosti i pesimizma nego društvene jedinstvenosti i želje za građanskim protagonizmom.
Thai[th]
มองมาจากอัฒจันทร์ นักเมืองทั้งหมดในวันนี้ ดูจะเหมือนกันไปหมด การเมืองได้กลับเปลี่ยนไปจนคล้ายกับ การกีฬาที่ทําให้เกิดความก้าวร้าวยิ่งขึ้น และการมองในแง่ร้าย มากกว่าการร่วมกัน และความปรารถนาให้ได้ เป็นตัวชูโรงของเมือง
Turkish[tr]
O merdivenden bugünkü tüm siyasetçiler aynı görünüyor ve politika giderek sosyal uyumdan çok saldırganlık ve kötümserliği harekete geçiren bir spora benziyor.
Ukrainian[uk]
З цих трибун усі сучасні політики виглядають однаково, а політика стала схожою на спорт, що провокує радше агресію та песимізм, а не суспільне згуртування і громадянське лідерство.
Vietnamese[vi]
Nhìn từ những bậc thang đó, những chính trị gia hôm nay đều giống nhau, và chính trị hiện tại giống như một môn thể thao thúc đẩy sự hung hăng và sự bi quan hơn là gắn bó trong xã hội và kì vọng cho quyền làm chủ của công dân
Chinese[zh]
从这个角度来看 当今所有的政客们看上去是一样的 政治就类似于 一项激发更多进攻主义和厌世情绪的运动 而不是激发社会凝聚力 和对市民主权的欲望