Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá společnosti, aby investovaly část svého zisku do výzkumu a technologického rozvoje;
German[de]
fordert die Unternehmen auf, wieder einen Teil ihrer Gewinne in die Forschung und technologische Entwicklung zu reinvestieren;
Greek[el]
καλεί τις επιχειρήσεις να επανεπενδύσουν μέρος των κερδών τους στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης·
English[en]
Calls on companies to plough some of their profits back into research and technological development;
Spanish[es]
Pide a las empresas que reinviertan parte de sus beneficios en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico;
Estonian[et]
kutsub ettevõtjaid üles suunama osa oma kasumist teadusuuringutesse ja tehnoloogiaarendusse;
Finnish[fi]
kehottaa yrityksiä sijoittamaan osan voitoistaan tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen;
French[fr]
invite les entreprises à réinvestir une partie de leurs bénéfices dans le secteur de la recherche et du développement technologique;
Hungarian[hu]
felhívja a vállalatokat, hogy bevételük egy részét fordítsák kutatásra és technológiai fejlesztésre;
Italian[it]
invita le imprese a reinvestire parte dei loro profitti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico;
Lithuanian[lt]
ragina įmones dalį savo pelno investuoti į mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą;
Latvian[lv]
aicina uzņēmumus ieguldīt daļu no peļņas izpētē un tehnoloģiju attīstībā;
Dutch[nl]
verzoekt de bedrijven een deel van hun winst te investeren in onderzoek en technologische ontwikkeling;
Polish[pl]
wzywa przedsiębiorstwa do reinwestowania części zysków w badania i rozwój technologiczny;
Portuguese[pt]
Convida as empresas a reinvestirem uma parte dos seus lucros no sector da investigação e do desenvolvimento tecnológico;
Romanian[ro]
invită companiile să reinvestească o parte din profiturile lor în cercetare şi în dezvoltare tehnologică;
Slovak[sk]
vyzýva spoločnosti, aby časť ziskov opätovne investovali do výskumu a technologického rozvoja;
Slovenian[sl]
poziva družbe, da nekaj dobička vložijo nazaj v raziskave in tehnološki razvoj;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar företag att återinvestera en del av sina vinster i forskning och teknisk utveckling.