Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Opførelsen af raffinaderiet kan få alvorlige indvirkninger på flere områder i Spanien og Portugal, nærmere bestemt befolkningernes livskvalitet, vandkvaliteten i Guadianafloden, landbruget, turistudviklingen og ønsket om at gøre økonomien mindre kulstofafhængig.
German[de]
Der Bau dieser Raffinerie kann für zahlreiche Sektoren in Spanien und Portugal, insbesondere für die Lebensqualität der dort lebenden Menschen, die Wasserqualität im Fluss Guadiana, die Landwirtschaft, die touristische Entwicklung und den CO2-Ausstoß der Volkswirtschaft schwerwiegende Folgen haben.
Greek[el]
Η κατασκευή αυτού του διυλιστηρίου θα έχει σοβαρές επιπτώσεις σε διάφορους τομείς στην Ισπανία και την Πορτογαλία, και κυρίως στην ποιότητα ζωής των κατοίκων, στην ποιότητα των υδάτων του ποταμού Guadiana, στη γεωργία, στην ανάπτυξη του τουρισμού και στη διαδικασία απεξάρτησης της οικονομίας από τον άνθρακα.
English[en]
The construction of this refinery could have a severe impact in various sectors in Spain and Portugal, in particular on the quality of life of local communities, the water quality of the river Guadiana, agriculture, the development of tourism, and the shift to a low-carbon economy.
Spanish[es]
La construcción de esta refinería puede tener impactos muy perjudiciales en varios sectores, tanto en España como en Portugal, en concreto en la calidad de vida de la población, la calidad del agua del río Guadiana, la agricultura, el desarrollo turístico y la reducción del consumo de carbono en la actividad económica.
Finnish[fi]
Öljynjalostamon rakentamisella voi olla vakavia vaikutuksia eri aloihin Espanjassa ja Portugalissa. Se voi vaikuttaa erityisesti asukkaiden elämänlaatuun, Guadiana-joen vedenlaatuun, maatalouteen, matkailun kehittymiseen ja talouden hiilipäästöjen vähentämiseen.
French[fr]
La construction de la raffinerie pourrait avoir des incidences graves à différents niveaux, tant en Espagne qu'au Portugal, notamment la qualité de vie des populations, la qualité des eaux du Guadiana, l'agriculture, le développement touristique et l'évolution de l'économie vers une économie hypocarbonique.
Italian[it]
La costruzione della raffineria potrà avere un impatto grave in vari settori di Spagna e Portogallo, in particolare per quanto riguarda la qualità della vita delle comunità, la qualità dell'acqua del fiume Guadiana, l'agricoltura, lo sviluppo turistico e la decarbonizzazione dell'economia.
Dutch[nl]
De aanleg van deze raffinaderij kan in Spanje en Portugal voor een aantal gebieden ernstige gevolgen hebben, onder andere als het gaat om de kwaliteit van leven van de bevolking, de kwaliteit van het water in de Guadiana-rivier, de landbouw, de ontwikkeling van de toeristenindustrie en het koolstofarm maken van de economie.
Portuguese[pt]
A construção desta refinaria poderá ter impactos graves em vários sectores em Espanha e Portugal, nomeadamente na qualidade de vida das populações, na qualidade da água do rio Guadiana, na agricultura, no desenvolvimento turístico e na descarbonização da economia.
Swedish[sv]
Uppförandet av raffinaderiet kan få allvarliga konsekvenser på flera områden i Spanien och Portugal, bland annat för befolkningens livskvalitet, floden Guadianas vattenkvalitet, jordbruket, turistnäringen och minskningen av ekonomins koldioxidutsläpp.