Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er det i forbindelse med en vurdering og sammenligning af udviklingen i de offentlige udgifter vigtigt at huske på, at stigende offentlige investeringer i infrastrukturer ikke nødvendigvis altid bidrager til at øge væksten, idet det aftagende udbyttes lov kan gøre sig gældende på infrastrukturområdet.
German[de]
Darüber hinaus ist bei der Untersuchung und dem Vergleich von Entwicklungen bei den öffentlichen Ausgaben stets zu bedenken, dass höhere öffentliche Infrastrukturinvestitionen nicht unbedingt immer wachstumsfördernd wirken, da der Infrastrukturbestand dem Gesetz sinkender Erträge unterliegen kann.
Greek[el]
Τέλος, κατά την εξέταση και τη σύγκριση της εξέλιξης των δημοσίων δαπανών πρέπει να μην λησμονείται ότι μία αύξηση των δημοσίων δαπανών για εξοπλισμό δεν οδηγεί πάντα σε αύξηση του ρυθμού ανάπτυξης, καθότι στη συγκεκριμένη περίπτωση (υποδομές) μπορεί να εφαρμόζεται ο νόμος των φθινουσών αποδόσεων.
English[en]
Finally, when assessing and comparing developments in public spending, it should be borne in mind that increasing public investment in infrastructure may not always be growth enhancing, since infrastructure stock may be subject to the law of diminishing returns.
Spanish[es]
Por último, a la hora de estudiar y comparar la evolución de los gastos públicos, debe recordarse que un aumento de la inversión pública en infraestructura no siempre implica un mayor crecimiento, ya que la ley de disminución del rendimiento también puede aplicarse a la infraestructura.
Finnish[fi]
Julkisten menojen kehitystä arvioitaessa on vielä pidettävä mielessä, että julkisten infrastruktuuri-investointien lisääminen ei aina välttämättä lisää kasvua, koska vähenevien tuottojen laki saattaa vaikuttaa infrastruktuuri-investointeihin.
French[fr]
Enfin, lorsque l'on examine et que l'on compare l'évolution des dépenses publiques, il convient de se souvenir qu'un accroissement des investissements publics dans l'équipement n'entraîne pas toujours un renforcement de la croissance, puisque la loi des rendements décroissants peut s'appliquer en matière d'équipement.
Italian[it]
Infine, nel valutare e confrontare l'andamento della spesa pubblica, va tenuto conto del fatto che i crescenti investimenti pubblici in infrastrutture non sempre si traducono in uno stimolo alla crescita, dato che lo stock di infrastrutture può essere soggetto alla legge dei rendimenti decrescenti.
Portuguese[pt]
Por último, na apreciação e comparação da evolução das despesas públicas, convém ter em conta que o crescente investimento público na infra-estrutura nem sempre tem efeitos positivos sobre o crescimento, uma vez que a infra-estrutura existente pode estar sujeita à lei dos rendimentos decrescentes.
Swedish[sv]
När man bedömer och jämför hur de offentliga utgifterna utvecklas bör man även hålla i minnet att ökade offentliga investeringar i infrastruktur inte alltid behöver vara tillväxtfrämjande, eftersom lagen om avtagande marginalavkastning kan vara tillämplig på infrastrukturkapitalet.