Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imaš hrabro srce.
Czech[cs]
Máš statečné srdce.
Danish[da]
Du har et modigt hjerte af en Hobbit
German[de]
Du hast ein wackeres Herz, kleiner Hobbit.
Greek[el]
Είσαι παλικάρι, μικρέ Χόμπιτ.
English[en]
You have a stout heart, Hobbit.
Spanish[es]
Tienes un corazón valiente, hobbit.
Estonian[et]
Sul on vapper süda, väike kääbik.
Finnish[fi]
Sinulla on vahva sydän.
French[fr]
Vous êtes courageux pour un Hobbit...
Hebrew[he]
אמיץ-לב אתה, הוביט קטן.
Croatian[hr]
Odvažan si u srcu hobite.
Hungarian[hu]
Bátorságotok említésre méltó, hobbitok!
Indonesian[id]
Kau memang pemberani, hobbit kecil.
Italian[it]
Sei risoluto, piccolo Hobbit.
Macedonian[mk]
Имаш храбро срце.
Malay[ms]
Awak ada keberanian, Hobbit kecil.
Norwegian[nb]
Du har et modig hjerte, lille hobbit.
Dutch[nl]
Je bent dapper, Hobbit.
Portuguese[pt]
Você é valente, pequeno hobbit.
Russian[ru]
У тебя храброе сердце, хоббит.
Slovak[sk]
Si veľmi statočný.
Serbian[sr]
Odvažan si u srcu, mali hobite.
Swedish[sv]
Du har ett modigt hjärta, lilla Hob.
Turkish[tr]
Çok yüreklisin minik Hobbit.