Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا قداستك الوقت يداهمنا و عليك ان تسمعني
Bosnian[bs]
Molim vas, Vaša Svetlosti, moram nešto da vam kažem.
Czech[cs]
Milosti, nemáme moc času, a já vám musím něco říct.
Danish[da]
Der er noget, jeg må fortaelle Dem.
Greek[el]
Σεβασμιότατε, δεν έχουμε χρόνο αλλά πρέπει να σας πω κάτι.
English[en]
Your Grace, we don't have much time and I have to tell you something.
Spanish[es]
No tenemos mucho tiempo y necesito decirle algo.
Estonian[et]
Palun, Teie Pühadus, meil ei ole palju aega ja ma pean teile midagi rääkima.
Basque[eu]
Ez daukagu denbora askorik eta zerbait esan nahi dizut.
Persian[fa]
لطفاً ، والاحضرت ، خيلي وقت نداريم و بايد يه چيزي بهتون بگم.
Hebrew[he]
בבקשה, הוד מעלתך, אין לנו הרבה זמן ועליי לומר לך משהו.
Indonesian[id]
Tuanku, kita tak punya banyak waktu dan aku harus memberitahumu sesuatu.
Italian[it]
Vi prego, Eccellenza, non abbiamo molto tempo e io devo dirvi una cosa.
Lithuanian[lt]
Jūsų Šviesybe, mes neturime daug laiko, o aš turiu jums kai ką pasakyti.
Macedonian[mk]
Ваша Милост, немаме многу време, и треба да ви кажам нешто.
Malay[ms]
Tuanku, kita tak ada banyak masa dan saya mesti beritahu awak sesuatu.
Norwegian[nb]
Deres Nåde, vi har ikke mye tid og jeg må fortelle Dem noe.
Dutch[nl]
Excellentie, ik moet u iets vertellen.
Polish[pl]
Wasza Świątobliwość nie mamy zbyt wiele czasu. Muszę Wam coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Por favor, Eminência, não temos muito tempo e tenho de vos dizer uma coisa.
Romanian[ro]
Sfinţia Voastră, nu avem prea mult timp şi trebuie să vă spun ceva.
Serbian[sr]
Vaša milosti, nemamo mnogo vremena, i moram nešto da vam kažem.
Thai[th]
ท่านบิชอป, เราไม่มีเวลามากนัก ฉันต้องเรียนบางอย่างให้ท่านทราบ.
Turkish[tr]
Ekselânsları, fazla zamanımız yok, size bir şey anlatmak zorundayım.