Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُلهمات يعملن على تقديم الإلهام ، وحالياً أنا لا أتلقَ أيّ إلهام.
Bulgarian[bg]
Е, те са за да вдъхновяват и точно сега не изпитвам нищо.
Czech[cs]
Jo, ale múza má přinášet inspiraci a mně se teď žádné nedostává.
German[de]
Ja, Musen sind zum inspirieren da, gerade jetzt bekomme ich aber keine Inspiration.
Greek[el]
Ναι, καλά, οι μούσες πρέπει να εμπνέουν, και για την ώρα δεν εμπνέομαι.
English[en]
Yes, well, muses are to provide inspiration, and right now I ain't getting any.
Spanish[es]
Sí, las musas nos dan inspiración, y en este momento, no tengo ninguna.
Finnish[fi]
Muusien tehtävä on toimia innoittajina. Nyt en saa innoitusta.
Hebrew[he]
כן, טוב, מוזות הן כדי לספק השראה, וכרגע אני לא מצליח לקבל משהו.
Croatian[hr]
Da, pa, muze postoje zbog inspiracije, a trenutno je ne dobivam.
Hungarian[hu]
Igen, akik az inspiráció miatt kellenek, ami éppen hogy most nem jön.
Italian[it]
Si', beh, le muse servono per dare ispirazione e ora come ora non ne sto ricevendo per nulla.
Dutch[nl]
Muzes moeten inspiratie verschaffen en die krijg ik nu niet.
Polish[pl]
Cóż, muzy mają dostarczać inspiracji, a tymczasem nie mam żadnej.
Portuguese[pt]
Musas existem para dar inspiração, e agora não estou tendo nenhuma.
Romanian[ro]
Muzele trebuie să inspire, iar acum nu mă inspiră deloc.
Russian[ru]
Да, но музы должны вдохновлять, а прямо сейчас мне его не достается.
Slovak[sk]
Hej, ale múzy majú byť inšpirácia, a ona momentálne nie je.
Slovenian[sl]
Muze so za navdih, tega pa zdaj nimam.
Turkish[tr]
Evet, ilham vermesi gerekirken hiçbir şey alamıyorum şu anda.