Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم ، بعد قليل من السنين ، توفي والدها عن عمر يناهز 59 ، خمسة أيام قبل ميعاد استلامه لراتبه التقاعدي.
Bulgarian[bg]
След няколко години починал баща ѝ на 59 годишна възраст, само пет дни преди да се пенсионира.
German[de]
Ein paar Jahre später starb ihr Vater mit 59, fünf Tage bevor er in Rente gegangen wäre.
Greek[el]
Μετά, μερικά χρόνια αργότερα, ο πατέρας της πέθανε στα 59, πέντε μέρες πριν πάρει σύνταξη.
English[en]
Then, a few years later, her father died at the age of 59, five days before he was due to receive his pension.
Spanish[es]
Luego, unos años más tarde, su padre murió a la edad de 59, cinco días antes de recibir su pensión.
Finnish[fi]
Muutamaa vuotta myöhemmin hänen isänsä kuoli 59- vuotiaana, viisi päivää ennen eläkkeelle jäämistä.
French[fr]
Quelques années plus tard, son père est mort à 59 ans, cinq jours avant de partir à la retraite.
Hebrew[he]
ואז, אחרי כמה שנים, אביה נפטר בגיל 59, 5 ימים לפני שהיה אמור לקבל את הפנסיה שלו.
Hungarian[hu]
Aztán, pár évvel később, az apja meghalt -- 59 évesen, öt nappal azelőtt, hogy megkapta volna a nyugdíját.
Italian[it]
Qualche anno dopo, suo padre morì a 59 anni, cinque giorni prima di andare in pensione.
Korean[ko]
몇 년 후, 그녀의 아버지가 연금을 받을 연세가 되기 5일 전인 59세의 나이로 돌아가셨는데,
Dutch[nl]
Enkele jaren later stierf haar vader op zijn 59ste, vijf dagen voor hij met pensioen zou gaan.
Polish[pl]
Kilka lat później jej ojciec zmarł w wieku 59 lat, pięć dni przed emeryturą.
Portuguese[pt]
Anos depois, o pai dela morreu, aos 59 anos, cinco dias antes de começar a receber a sua reforma.
Romanian[ro]
Câţiva ani mai târziu, tatăl ei a murit la 59 de ani, cu 5 zile mai devreme de încasarea pensiei.
Russian[ru]
Через несколько лет умер её отец, ему было 59. Он не дожил пять дней до его первой пенсии.
Slovak[sk]
Potom po niekoľkých rokoch zomrel jej otec vo veku 59 rokov, päť dní predtým, ako mal ísť do dôchodku.
Albanian[sq]
Disa vjet më vonë, babai i saj vdiq në moshën 59 vjec, pesë ditë para se të dilte në pension.
Serbian[sr]
Zatim, par godina kasnije njen otac je preminuo u 59., pet dana pre no što bi primio svoju penziju.
Swedish[sv]
Men några år senare, så dog hennes far vid en ålder av 59, fem dagar innan han skulle gå i pension.
Turkish[tr]
Sonra, bir kaç yıl geçince, babası 59 yaşında öldü, emeklilik ikramiyesini almasına beş gün kala.
Ukrainian[uk]
Згодом, кілька років по тому, помер її батько, у віці 59 років, за 5 днів до того, як мав отримати свою першу пенсію.
Vietnamese[vi]
Một vài năm sau đó, cha cô ấy chết ở tuổi 59, chỉ năm ngày trước khi đến ngày nhận được trợ cấp lương hưu.