Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще говоря с тези други индивиди, подготвен да направя сделка в замяна на тяхното сътрудничество в разкриване на детайлите на тази схема за нагласяне на изборите и променяне на волята на американския народ.
Czech[cs]
S těmi ostatními jedinci si promluvím a budu připraven jim nabídnout dohodu výměnou za spolupráci při odhalování detailů těchto plánů na zmanipulování voleb a zkreslení vůle amerického lidu.
English[en]
I'll be talking to these other individuals, prepared to make a deal in exchange for their cooperation in revealing the details of this scheme to rig the election and subvert the will of the American people.
Spanish[es]
Voy a ir hablando con ellos individualmente, preparado para hacer un trato a cambio de su cooperación para revelar los detalles de esta conspiración para amañar las elecciones y cambiar los deseos del pueblo americano.
Finnish[fi]
Juttelen heille ja olen valmis sopimukseen - vaihtokauppana heidän halulleen paljastaa - äänestyksen peukalointi ja amerikkalaisten horjuttaminen.
French[fr]
Je parlerais à ces autres personnes, en vu de passer un accord en échange de leur coopération pour révéler les détails de ce complot pour truquer l'élection et contester la volonté du peuple américain.
Italian[it]
Parlero'anche con queste persone, sono pronto a fare accordi in cambio della collaborazione per svelare i dettagli del complotto per alterare i risultati dell'elezione e sovvertire il volere dei cittadini americani.
Dutch[nl]
Ik zal met die andere personen praten, bereid om een deal te sluiten, in ruil voor hun medewerking door het onthullen van details van dit bedrog vervalsen van de verkiezing en ondermijnen van de wil van het Amerikaanse volk.
Portuguese[pt]
Vou conversar com esses indivíduos e oferecer-lhes um acordo em troca de cooperação em revelar detalhes do esquema para fraudar a eleição e desrespeitar a vontade do povo americano.
Romanian[ro]
Voi discuta cu aceste persoane, voi pregăti o înţelegere în schimbul cooperării lor, dacă-mi dezvăluie detaliile acestei scheme de fraudare a alegerilor şi de a schimba voinţa poporului american.
Russian[ru]
Белого Дома. Я собираюсь поговорить с этими самыми лицами, готовыми заключить сделку взамен на их сотрудничество в раскрытии подробностей этой схемы фальсификации выборов и игнорирования воли американского народа.
Serbian[sr]
Pričaću sa ovim drugim osobama, spreman da ponudim nagodbu u zamenu za saradnju u otkrivanju detalja ove zavere za nameštanje izbora i izvrtanje volje američkog naroda.