Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا يعرف نوع هذا الفيلم يا ( ألما )
Bulgarian[bg]
Алма, и двамата знаем що за филм е това.
Czech[cs]
Almo, oba víme, jak je ten film důležitý.
Danish[da]
Vi ved begge, hvilken slags film, vi har her, Alma.
German[de]
Wir wissen beide, was für ein Film das ist.
Greek[el]
Άλμα, ξέρουμε και οι δύο, τι είδους ταινία είναι αυτή.
English[en]
Alma, we both know what kind of film this is.
Spanish[es]
Alma, ambos sabemos qué clase de película es esta.
Estonian[et]
Alma, me teame mõlemad, mis sorti filmiga on tegu.
Finnish[fi]
Tiedämme minkälainen elokuva tämä on.
French[fr]
Alma, on sait tous les deux de quel film il s'agit.
Hebrew[he]
אלמה, שנינו יודעים איזה סוג סרט זה.
Croatian[hr]
Alma, oboje znamo kakav je ovo film.
Hungarian[hu]
Alma, mindketten tudjuk, milyen ez a film.
Indonesian[id]
Alma, kita berdua tahu film seperti apa ini.
Italian[it]
Alma, tutti e 2 sappiamo che genere di film sia questo...
Lithuanian[lt]
Alma, abu žinome, koks tai filmas.
Dutch[nl]
Alma, we weten allebei wat voor soort film dit is.
Polish[pl]
Oboje wiemy, jaki to rodzaj filmu.
Portuguese[pt]
Alma, ambos sabemos que tipo de filme é este.
Romanian[ro]
Alma, amândoi ştim ce fel de film e.
Russian[ru]
Альма, нам обоим известно, что это за фильм.
Slovenian[sl]
Alma, oba veva, kakšne sorte film je to.
Swedish[sv]
Du och jag vet vad det här är för film.
Turkish[tr]
Alma, ikimiz de bunun nasıl bir film olduğunu biliyoruz.
Chinese[zh]
艾爾瑪 我們 都 知道 這是 部 什么 片子