Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Доста е трудно да си пришълец и да бъдеш кмет.
Greek[el]
Πολύ δύσκολο ένας «αλεξιπτωτιστής» να γίνει δήμαρχος.
English[en]
It's pretty hard to be a carpetbagger and be a mayor.
Spanish[es]
Es bastante difícil ser forastero y alcalde.
French[fr]
C'est assez difficile d'être en même temps un profiteur et un maire.
Hebrew[he]
זה די קשה להיות זר ולהיבחר לראשות העיר.
Croatian[hr]
Prilično je teško došljaku postati gradonačelnikom.
Hungarian[hu]
Elég nehéz egyszerre lenni jött-mentnek és polgármesternek.
Italian[it]
È abbastanza difficile essere un politico opportunista e sindaco nello stesso tempo.
Korean[ko]
뜨내기 출마자가 시장이 되는 건 무척 어렵죠.
Macedonian[mk]
Тешко е да станеш градоначалник ако си дојденец.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om als buitenstaander burgemeester te zijn.
Portuguese[pt]
É difícil ser um recém-chegado oportunista e ser "mayor".
Romanian[ro]
E cam greu să nu fii localnic și să ajungi primar.
Russian[ru]
Довольно сложно быть чужаком и в то же время быть мэром.
Turkish[tr]
Vurguncu bir politikacının belediye başkanı olması çok zordur.
Vietnamese[vi]
Khá khó để vừa là một kẻ đầu cơ chính trị vừa là một thị trưởng.