Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, различни работи, но основното е е любовна история за жена, която трябва да избере между двама мъже.
Czech[cs]
O spoustě věcí, ale hlavně je to milostný příběh, o ženě, která si musí vybrat mezi dvěma muži.
Greek[el]
Διάφορα πράγματα. Είναι ιστορία αγάπης μιας γυναίκας που πρέπει να διαλέξει ανάμεσα σε δυο άντρες.
English[en]
Well, various things, but basically it's a love story about a woman who has to choose between two men.
Spanish[es]
Bueno, trata de varias cosas, pero básicamente es una historia de amor sobre una mujer que tiene que elegir entre dos hombres.
Finnish[fi]
Rakkaustarina naisesta, - jonka on valittava kahden miehen väliltä.
French[fr]
De plein de choses, mais à la base, c'est une histoire d'amour avec une femme qui doit choisir entre deux hommes.
Hebrew[he]
כל מיני, אבל בעיקרון זה סיפור אהבה על אישה שצריכה לבחור בין שני גברים.
Croatian[hr]
Različitim stvarima, ali u osnovi to je ljubavna priča o ženi koja mora da izabere između 2 muškarca.
Hungarian[hu]
Különböző dolgokról, de lényegében egy szerelmi történet egy nőről, akinek két férfi közül kell választania.
Indonesian[id]
Macam-macam, tapi pada dasarnya kisah cinta wanita yang harus memilih antara dua pria.
Italian[it]
Beh, di tante cose, ma fondamentalmente e'la storia di una donna che deve scegliere fra due uomini.
Dutch[nl]
Over diverse dingen, maar eigenlijk is het'n liefdesverhaal, over een vrouw die moet kiezen tussen twee mannen.
Polish[pl]
O różnych rzeczach, ale przede wszystkim to historia miłosna o kobiecie, która musi wybrać pomiędzy dwoma mężczyznami.
Portuguese[pt]
Bem, várias coisas, mas basicamente é uma estória de amor sobre uma mulher que precisa escolher entre dois homens ( lol )
Romanian[ro]
Despre mai multe, dar în principal e povestea de dragoste a unei femei care trebuie să aleagă între doi bărbaţi.
Russian[ru]
Ну, о многом, но в основном, это любовная история о женщине, которой приходится выбирать между двумя мужчинами.
Slovenian[sl]
– Različne stvari, v bistvu pa je ljubezenska zgodba ženske, ki mora izbrati med dvema moškima.
Serbian[sr]
Pa, i razne stvari, ali u osnovi je ljubavna priča o ženi koja se mora birati između dva muškarca.
Turkish[tr]
Peki, çeşitli şeyler, ama temelde bir aşk hikayesi iki erkek arasında seçim yapmak zorunda bir kadın hakkında.
Vietnamese[vi]
Nhiều thứ, nhưng cơ bản là một chuyện tình về một cô gái phải chọn giữa hai anh chàng.