Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kenmerke maak Moses en Elia gepaste profetiese afbeeldings van Jesus se gesalfde mede-erfgename wat saam met hom verheerlik word?
Amharic[am]
ሙሴና ኤልያስ ከኢየሱስ ጋር ክብር በመጎናጸፍ አብረው ወራሾች የሚሆኑትን ቅቡዓን በትክክል ያመለክታሉ የሚያሰኙት አንዳንድ ገጽታዎች ምንድን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Anong mga bagay an nagpapamidbid ki Moises asin Elias bilang angay na makahulang mga ladawan kan linahidan na mga kapwa paramana ni Jesus na pinamuraway kaiba nia?
Bemba[bem]
Ni mbali nshi ishishibisha Mose na Eliya ukuti balilinga mu busesemo ukwimininako impyani shinankwe shasubwa isha kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Какви особености характеризират Моисей и Илия като подходящи пророчески изображения на Исусовите помазани сънаследници, прославени заедно с него?
Bislama[bi]
Wanem ol samting we oli soemaot se Moses mo Elaeja i stret pija blong ol tabu man blong Jisas we oli kasem paoa wetem hem long heven?
Cebuano[ceb]
Unsang mga bahin ang magpaila kang Moises ug Elias ingong haom matagnaong mga larawan sa dinihogang kaubang mga manununod ni Jesus nga gihimaya uban kaniya?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe lapalap ra esissinata Moses me Ilaija pwe epwe fich ngenir ar repwe niosueta noun Jises kewe chon alemwir mi kepit, ekkewe repwe kuna ling ren?
Czech[cs]
Proč jsou postavy Mojžíše a Elijáše vhodnými prorockými obrazy Ježíšových pomazaných spoludědiců, kteří budou s Ježíšem oslaveni?
Danish[da]
Hvorfor er Moses og Elias et passende profetisk billede på Jesu salvede og herliggjorte medarvinger?
German[de]
Warum sind Moses und Elia passende prophetische Vorbilder für die gesalbten Miterben Jesu, die mit ihm verherrlicht werden?
Ewe[ee]
Nukawoe fia be Mose kple Eliya nye nyagblɔɖi me kpɔɖeŋu siwo sɔ na Yesu ƒe hadomenyila amesiamina siwo ŋuti wokɔ kpe ɖe eŋu?
Efik[efi]
Nso mme n̄kpọ ẹwụt Moses ye Elijah nte mbon oro ẹdotde ke prọfesi nte nsan̄a mme ada udeme ye Jesus oro ẹyetde aran ẹmi ẹnọde ubọn̄ ye enye?
Greek[el]
Ποια χαρακτηριστικά προσδιορίζουν τον Μωυσή και τον Ηλία ως κατάλληλες προφητικές εικόνες των χρισμένων συγκληρονόμων του Ιησού οι οποίοι δοξάζονται μαζί του;
English[en]
What features mark Moses and Elijah as fitting prophetic pictures of Jesus’ anointed joint heirs glorified with him?
Spanish[es]
¿Qué características señalan a Moisés y Elías como representaciones proféticas apropiadas de los coherederos ungidos de Jesús glorificados con él?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Mooses ja Eelija on sobivad prohvetlikud pildid Jeesuse võitud kaaspärijatest, kes on auhiilguses koos temaga?
Persian[fa]
چه خصوصیات و ویژگیهایی نشان میدهد که موسی و ایلیا، تصاویر نبوی مناسبی از مسحشدگان جلالیافته و همارث با عیسی هستند؟
Finnish[fi]
Minkä piirteiden perusteella Mooses ja Elia ovat sopivia profeetallisia kuvia Jeesuksen voidelluista perijätovereista, jotka kirkastetaan hänen kanssaan?
French[fr]
Quelles caractéristiques font de Moïse et d’Éliya d’excellentes images prophétiques des cohéritiers oints de Jésus glorifiés avec lui ?
Ga[gaa]
Mɛni nibii kadiɔ Mose kɛ Elia akɛ Yesu nanemɛi niyelɔi ni awo amɛkɛ lɛ hiɛ nyam lɛ ahe gbalɛ mli mfonirii ni sa?
Hebrew[he]
אילו מאפיינים בולטים מלמדים שמשה ואליהו הם סמל למשוחי־הרוח, היורשים השותפים למשיח אשר יזכו לכבוד עימו?
Hindi[hi]
कौन-से पहलू चिन्हित करते हैं कि मूसा और एलिय्याह यीशु के साथ महिमा-प्राप्त उसके अभिषिक्त संगी वारिसों के उपयुक्त भविष्यसूचक प्रतिरूप थे?
Hiligaynon[hil]
Anong mga kinaiya ang nagatanda kanday Moises kag Elias subong nagakaigo nga matagnaon nga mga larawan sang hinaplas nga mga masigkamanunubli ni Jehova nga ginhimaya upod sa iya?
Croatian[hr]
Koja obilježja označavaju Mojsija i Iliju prikladnima da proročanski predočavaju Isusove pomazane sunasljednike koji su proslavljeni s njim?
Hungarian[hu]
Milyen jellemző vonások jelölik meg Mózest és Illést a Jézussal megdicsőült felkent társörökösök megfelelő prófétai előképeként?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ երեսակներ ցոյց կու տան թէ Մովսէս ու Եղիա մարգարէական կերպով կը պատկերացնեն Յիսուսի հետ փառաւորուած օծեալ ժառանգակիցները։
Indonesian[id]
Aspek-aspek apa yang membuat Musa dan Elia cocok sebagai gambaran yang bersifat nubuat bagi sesama ahli waris terurap Yesus yang dimuliakan bersamanya?
Iloko[ilo]
Ania a bambanag maipapan kada Moises ken Elias ti mamagbalin kadakuada a maitutop a naimpadtuan a mangiladladawan kadagiti napulotan a makipagtawid ken Jesus a kaduananto a maipadayag?
Icelandic[is]
Hvað gerir Móse og Elía að viðeigandi spádómlegum táknmyndum um smurða samerfingja Jesú sem verða vegsamlegir með honum?
Italian[it]
Quali aspetti fanno di Mosè ed Elia appropriate figure profetiche degli unti coeredi di Gesù glorificati con lui?
Georgian[ka]
რომელი თავისებურებები აღნიშნავს მოსესა და ელიას იესოსთან ერთად განდიდებული ცხებული თანამემკვიდრეების სათანადო წინასწარმეტყველურ განსახიერებად?
Kongo[kg]
Inki banzikisa kemonisa Moize ti Elia bonso bambikudi ya kifwani ya kufwanana ti bamvingidi-difwa ya bapakulami yina tavukana mpi tabaka lukumu kumosi ti Yezu?
Korean[ko]
무슨 특징들이 모세와 엘리야로 하여금, 예수와 함께 영광스럽게 되는 예수의 기름부음받은 공동 상속자들을 예언적으로 묘사하기에 적합한 인물이 되게 해줍니까?
Kyrgyz[ky]
Кайсы өзгөчөлүктөр Муса менен Илияны Ыйса менен кошо даңазаланып жатышкан анын майланган мурасчыларына туура келүүчү пайгамбарлык образдар кылууда?
Lingala[ln]
Makambo nini mazali komonisa ete Mose mpe Eliya bazali elilingi ebongi ya esakweli ya bapakolami oyo bakozwa libula esika moko na Yesu mpe bapesameli nkembo na ye?
Lozi[loz]
Ki miinelo ifi ye bonisa kuli Mushe ni Elia ba swanela ku yemela ka bupolofita batoziwa ba ba ca sanda ni Jesu ili ba ba fumana kanya ni yena?
Lithuanian[lt]
Kokios ypatybės rodo Mozę ir Eliją esant tinkamus pranašiškai pavaizduoti Jėzaus pateptuosius bendraįpėdžius, pašlovintus su juo?
Luvale[lue]
Muupolofweto, vyuma vika vyalingisa vaMose naElija kutamo kwimanyinako vaswana vawavisa vatohwesela hamwe naikiye?
Latvian[lv]
Kādas iezīmes padara Mozus un Elijas tēlus par piemērotām pravietiskām norādēm uz svaidītajiem Jēzus līdzmantiniekiem, kas tiek pagodināti kopā ar viņu?
Malagasy[mg]
Lafiny inona avy no manamarika an’i Mosesy sy i Elia ho sary ara-paminaniana mifanentana tsara amin’ny voahosotra mpiara-mandova amin’i Jesosy, izay homem-boninahitra miaraka aminy?
Marshallese[mh]
Ta men ko rej kakõlleik Moses im Elijah bwe rõkwon ñõn pija in kanan ko kin ri kabit ri jolet ro rej bõk air aibujuij ibben Jesus?
Macedonian[mk]
Кои обележја ги означуваат Мојсеј и Илија како соодветни пророчки слики на Исусовите помазани придружни наследници кои се прославени со него?
Malayalam[ml]
യേശുവിനോടൊപ്പം മഹത്ത്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന അവന്റെ അഭിഷിക്ത കൂട്ടവകാശികളുടെ ഉചിതമായ പ്രാവചനിക മാതൃകകളെന്ന നിലയിൽ മോശയ്ക്കും ഏലീയാവിനുമുള്ള സവിശേഷതകളെന്ത്?
Marathi[mr]
कोणती उल्लेखनीय लक्षणे मोशे आणि एलीयाला, येशूसोबत गौरविलेल्या अभिषिक्त सहवारिसांच्या उचित भविष्यसूचक प्रतिमा या नात्याने चिन्हित करतात?
Burmese[my]
မောရှေနှင့်ဧလိယတို့သည် ယေရှု၏ဘိသိက်ခံ တွဲဖက်အမွေခံများ၏ လျောက်ပတ်သော ပရောဖက်ပြုနမူနာများ ဖြစ်နိုင်ကြရန် အဘယ်လက္ခဏာများ ရှိကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke trekk ved Moses’ og Elias liv gjør dem til passende profetiske forbilder på Jesu salvede medarvinger i deres herliggjorte stilling sammen med ham?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kitiaaga ne taute a Mose mo Elia ke lata tonu mo e tau fakatino fakaperofeta he tau hakeaga fakalataha ne fakauku ha Iesu ne fakalilifu mo ia?
Dutch[nl]
Welke aspecten maken Mozes en Elia tot passende profetische beelden van Jezus’ gezalfde medeërfgenamen die met hem verheerlijkt worden?
Northern Sotho[nso]
Ke dibopego dife tšeo di swayago Moše le Eliya e le bao ba swanelago ditshwantšhetšo tša boporofeta tša baja-bohwa-gotee le Jesu ba tloditšwego ba tagafatšwa le yena?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zomwe zimasonyeza kuti Mose ndi Eliya alidi oyenerera kuphiphiritsira oloŵa nyumba anzake odzozedwa a Yesu olandira naye ulemerero?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਲੱਛਣ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਭਵਿੱਖ-ਸੂਚਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਤੇਜਵਾਨ ਸਾਂਝੇ ਅਧਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਚਿਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Ze względu na jakie podobieństwa Mojżesz i Eliasz trafnie obrazują namaszczonych współdziedziców Jezusa, którzy zostaną razem z nim otoczeni chwałą?
Pohnpeian[pon]
Ire dah kei me kasalehda me Moses oh Elaisa kin wia mwete pwung en tohn sohso me keidi kan en Sises me pahn iang ih linganla?
Portuguese[pt]
Que particularidades marcam Moisés e Elias como quadros proféticos apropriados dos co-herdeiros ungidos de Jesus, glorificados com ele?
Rundi[rn]
Ni ibintu biki biranga Musa na Eliya bwa bantu bǎgereranya abaraganwa na Yezu basīzwe baherewe hamwe na we ubuninahazwa?
Romanian[ro]
Ce caracteristici îi disting pe Moise şi Ilie drept figuri profetice potrivite ale comoştenitorilor unşi ai lui Isus glorificaţi împreună cu el?
Russian[ru]
Какие особенности делают Моисея и Илию подходящими пророческими образами помазанных сонаследников Иисуса, прославляемых с ним?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu biranga Mose na Eliya, bigize ishusho ikwiriye y’ubuhanuzi buhereranye n’abaraganwa na Yesu basizwe, bahanywe ikuzo na we?
Slovak[sk]
Ktoré znaky robia Mojžiša a Eliáša vhodnými prorockými obrazmi Ježišových pomazaných spoludedičov oslávených spolu s ním?
Slovenian[sl]
Katere značilnosti označujejo Mojzesa in Elija za ustrezni preroški sliki Jezusovih oslavljenih maziljenih sodedičev?
Shona[sn]
Mativii anoratidzira Mosesi naEria semifananidzo yakakodzera youporofita yavadyi venhaka vakazodzwa pamwe chete naJesu vachipiwa mbiri pamwe naye?
Albanian[sq]
Cilat aspekte i karakterizojnë Moisiun dhe Elijën, si portrete të përshtatshme profetike të bashkëtrashëgimtarëve të mirosur të Jezuit, të cilët janë lavdëruar me të?
Serbian[sr]
Koja obeležja označavaju Mojsija i Iliju kao prikladne proročanske slike Isusovih pomazanih sunaslednika koji su proslavljeni s njim?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani e sori taki Moses nanga Elia de joisti profeiti prenki foe den salfoe kompe erfgenaam foe Jesus di kisi glori makandra nanga en?
Southern Sotho[st]
Ke litšobotsi life tse khethollang Moshe le Elija e le bao ka tsela ea boprofeta ba tšoantšetsang ka ho loketseng majalefa hammoho le Jesu a tlotsitsoeng, a tlotlisitsoeng le eena?
Swedish[sv]
Vilka kännetecknande drag hos Mose och Elia gör dem till passande profetiska förebilder av Jesu smorda medarvingar, som förhärligas tillsammans med honom?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yanayowatia alama Musa na Eliya kuwa mifano ifaayo ya kiunabii ya warithi-washirika watiwa-mafuta wa Yesu wanaotukuzwa pamoja naye?
Thai[th]
ลักษณะ อะไร บ้าง ที่ ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า โมเซ และ เอลียา เหมาะ เป็น ภาพ เชิง พยากรณ์ ของ บรรดา ผู้ ถูก เจิม ที่ เป็น ทายาท ร่วม รับ สง่า ราศี ด้วย กัน กับ พระ เยซู?
Tagalog[tl]
Anong mga katangian ang nagpapakilala kina Moises at Elias bilang angkop na makahulang larawan ng mga pinahirang kasamang tagapagmana ni Jesus na niluwalhating kasama niya?
Tswana[tn]
Ke dikarolo dife tse di supang gore Moshe le Elija ba tshwanela sentle batho ba boporofeti ba baruaboswammogo le Jesu ba ba tloditsweng ba ba tla galalediwang le ene?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zitondezya kuti Musa a Eliya baleelela mubusinsimi kwiiminina bananike basikukonanyina Jesu ibayakusumpulwa akupegwa bulemu antoomwe anguwe?
Turkish[tr]
Hangi özellikler Musa ve İlya’nın, İsa’nın kendisiyle birlikte izzetlendirilmiş meshedilmiş ortak mirasçılarının uygun bir peygamberane örneği olduğunu gösterir?
Tsonga[ts]
I swiendlakalo swihi leswi endlaka Muxe na Eliya va faneleka ku va swikombiso swa vuprofeta swa vadyandzhaka-kulobye va Yesu lava kwetsimisiweke na yena?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na ɛhyɛ Mose ne Elia agyirae sɛ nkɔmhyɛ mu nnipa a wɔyɛ Yesu yɔnko adedifo a wɔasra wɔn na wɔahyɛ wɔne no anuonyam no ho mfonini?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tuhaa faahiahia e faataa ra ia Mose e ia Elia ei mau taipe tano maitai no te feia tufaa faatavaihia a Iesu, o te faahanahanahia e o ’na?
Ukrainian[uk]
Завдяки яким рисам Мойсей та Ілля є відповідними пророчими о́бразами Ісусових помазаних співспадкоємців, прославлених з ним?
Vietnamese[vi]
Môi-se và Ê-li có những đặc điểm nào khiến họ là những hình ảnh tiên tri thích hợp cho lớp người xức dầu đồng kế tự với Chúa Giê-su và được vinh hiển cùng với ngài?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu agaaga feafeaʼi ʼaē neʼe maʼu e Moisese pea mo Elia, ʼe ʼui ai ʼe tau mo nāua ke nā fakatātā te kau fakanofo ʼaē ka nātou maʼu fakatahi mo Sesu ia te tofiʼa?
Xhosa[xh]
Ngabaphi oothunywashe abaphawula uMoses noEliya njengabakufanelekelayo ukufanekisela iindlalifa ezingokwesiprofeto ezimanyeneyo noYesu nezizukiswa kunye naye?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en e be dag ni Moses nge Elijah e be yip’ fan pi walagen Jesus ni kar uned ko rir rok?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun wo ni ó fi Mósè àti Èlíjà hàn gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ó dúró fún ẹni àmì òróró ajùmọ̀jogún pẹ̀lú Jésù, tí a ṣe lógo pẹ̀lú rẹ̀?
Zulu[zu]
Yiziphi izici eziphawula uMose no-Eliya njengemifanekiso engokwesiprofetho efanelekayo yezindlalifa ezikanye noJesu ezigcotshiwe ezikhazinyuliswa kanye naye?