Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lanovnice (nekovové), kabelové vodicí kladky (nekovové), kabelové usměrňovací kladky (nekovové), rohové kladky pro zemní kabely (nekovové)
Danish[da]
Tovruller (ikke af metal), kabeltromler (ikke af metal), kabelafviserruller (ikke af metal), venderuller til jordkabler (ikke af metal)
German[de]
Seilrollen (nicht aus Metall), Kabelleitrollen (nicht aus Metall), Kabelabweisrollen (nicht aus Metall), Erdkabel-Eckrollen (nicht aus Metall)
Greek[el]
Τροχαλίες (μη μεταλλικές), τροχαλίες οδήγησης καλωδίων (μη μεταλλικές), τροχαλίες εκτροπής καλωδίων (μη μεταλλικές), τροχαλίες υπόγειων καλωδίων (μη μεταλλικές)
English[en]
Wheels of rope (not of metal), cable guide rollers (not of metal), cable deflector rollers (not of metal), corner rollers for underground cables (not of metal)
Spanish[es]
Carretes de cuerda (que no sean de metal), bobinas de conducción de cables (que no sean de metal), bobinas de deflexión de cables (que no sean de metal), bobinas angulares para cables subterráneos (que no sean de metal)
Estonian[et]
Trossikerimisrullid (muust kui metallist), kaablisuunamisrullid (muust kui metallist), kaabli tagasilükkerullid (muust kui metallist), maa-aluse kaabli nurgarullid (muust kui metallist)
Finnish[fi]
Kaapelitaljat (muut kuin metalliset), kaapeleiden ohjausrullat (muut kuin metalliset), kaapeleiden kohdistusrullat (muut kuin metalliset), maakaapeleiden kulmarullat (muut kuin metalliset)
French[fr]
Rouleaux de corde (non métalliques), galets pour dérouler les câbles (non métalliques), déflecteurs de câble (non métalliques), galets de coin pour câbles enterrés (non métalliques)
Hungarian[hu]
Huzalcsigák (nem fémből), megvezető görgők (nem fémből), fordító görgők (nem fémből), földkábel-sarokgörgők (nem fémből)
Italian[it]
Bobine di funi (non in metallo), rulli di guida per cavi (non in metallo), rulli di respinta per cavi (non in metallo), rulli angolari per cavi interrati (non in metallo)
Lithuanian[lt]
Lynų skriemuliai (nemetaliniai), kabelių skriemuliai (nemetaliniai), kabelių atskyrimo skriemuliai (nemetaliniai), požeminių kabelių kampiniai skriemuliai (nemetaliniai)
Latvian[lv]
Trošu veltņi (nav izgatavoti no metāla), kabeļu vadības veltņi (nav izgatavoti no metāla), kabeļu novadīšanas veltņi (nav izgatavoti no metāla), zemējuma kabeļu stūra veltņi (nav izgatavoti no metāla)
Maltese[mt]
Taljoli (mhux tal-metall), taljoli bil-gwida tal-kejbils (mhux tal-metall), irkiekel għall-ħruġ ta' kejbils (mhux tal-metall), corner roles tal-kejbils ta' l-ert (mhux tal-metall)
Dutch[nl]
Kabelschijven (niet van metaal), kabelgeleiderollen (niet van metaal), kabelafbuigrollen (niet van metaal), grondkabel-hoekrollen (niet van metaal)
Polish[pl]
Krążki linowe (nie z metalu), kablowe krążki prowadzące (nie z metalu), kablowe krążki odrzucające (nie z metalu), krążki narożne kabli ziemnych (nie z metalu)
Portuguese[pt]
Roldanas para cordas (não metálicas), roldanas de guia para cabos (não metálicas), roldanas de desvio de cabos (não metálicas), rolos para a mudança de direcção de cabos subterrâneos (não metálicos)
Slovak[sk]
Lanové kladky (nie z kovu), káblové vodiace kladky (nie z kovu), káblové odvádzacie kladky (nie z kovu), rohové kladky zemného káblu (nie z kovu)
Slovenian[sl]
Vrvni koluti (nekovinski), koluti za vodenje kablov (nekovinski), koluti za odbijanje kablov (nekovinski), kotni koluti za zemeljske kable (nekovinski)
Swedish[sv]
Rullar med rep (ej av metall), kabelstyrningsrullar (ej av metall), kabelavvisningsrullar (ej av metall), hörnrullar för jordkablar (ej av metall)