Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Която ми струва хиляди галони с гориво?
Bosnian[bs]
Brod koji me koštao tisuću G's of go-juice?
Czech[cs]
Na tě, co mě stala 1000 galonů st'avy?
Danish[da]
Den, der kostede mig 4.500 liter gasjuice?
German[de]
Das Boot, das mich 1000 G an Fahrsaft gekostet hat?
Greek[el]
Αυτό που μου κόστισε χίλια γαλόνια βενζίνη;
English[en]
The boat that cost me a thousand G's of go-juice?
Spanish[es]
¿El que me costó mil galones de petro-jugo?
Estonian[et]
Laev, mis läks mulle maksma 1000 G-d kütust?
Persian[fa]
همون کشتي که هزار تا سوخت برام آب خورد ؟
Finnish[fi]
Joka maksoi minulle 4000 litraa menovettä?
French[fr]
Celui qui m'a coûté tout ce carbu?
Hebrew[he]
הסירה שעלתה לי אלף גלונים של בנזין?
Croatian[hr]
Brod koji me koštao tisuću G's of go-juice?
Hungarian[hu]
Az a hajó máris 1000 gallon szószba van nekem.
Indonesian[id]
Kapal yg membuatku luka seperti ini?
Italian[it]
quella che mi e'costata 100 galloni di carburante?
Norwegian[nb]
Den båten som kostet meg 4000 liter drivstoff?
Dutch[nl]
De boot die me 4000 liters benzine gekost heeft?
Polish[pl]
Tej, przez którą straciłem 4. 000 litry paliwa?
Portuguese[pt]
O barco que me custou 4000 litros de combustível?
Romanian[ro]
Barca aia care m-a costat o mie de litri de carburant?
Slovenian[sl]
Ladja, ki me je stala tisoč G-jev?
Serbian[sr]
Brod koji me koštao hiljadu " G of go Juice "?
Swedish[sv]
Båten som kostade mig 1000 liter soppa?
Turkish[tr]
Bana bin galon yakıta mal olan tekne mi?