Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
রকেট কেউ তোমাকে মনস্টার বলেনি.
Czech[cs]
Rockete, nikdo si nemyslí, že jsi monstrum.
German[de]
Niemand nennt dich so.
Greek[el]
Pόκετ, κανείς δεν σε λέει τέρας.
English[en]
Rocket, no one's calling you a monster.
Spanish[es]
Rocket, nadie dijo que eres un monstruo.
Estonian[et]
Rocket, keegi ei kutsu sind koletiseks.
Basque[eu]
Rocket, ez zaitu inork munstro izendatu.
Persian[fa]
راکت ، هيچکس بهت نميگه هيولا
Finnish[fi]
Ei kukaan kutsu sinua hirviöksi.
French[fr]
Rocket, personne ne te traite de monstre.
Hebrew[he]
רוקט, אף אחד לא קורא לך מפלצת.
Croatian[hr]
Rocky, nitko te ne zove čudovište.
Hungarian[hu]
Rocket, senki sem tart szörnynek.
Indonesian[id]
Rocket, tak ada yang memanggilmu monster.
Italian[it]
Rocket, nessuno ti sta chiamando un mostro.
Lithuanian[lt]
Roketai, nieks tavęs nelaiko monstru.
Macedonian[mk]
Роки, никој не те нарекува чудовиште.
Malayalam[ml]
റോക്കെറ്റ് , നിന്നെയാരും ചാത്തനെന്നു വിളിച്ചില്ല.
Malay[ms]
Rocket, tiada siapa panggil kau raksasa.
Polish[pl]
Nikt tak o tobie nie myśli.
Portuguese[pt]
Rocky, ninguém te chamou de monstro.
Romanian[ro]
Rocket, nu îţi spune nimeni monstru.
Russian[ru]
Никто не называл тебя чудовищем.
Sinhala[si]
රොකටන්, කවුරුවත් ඔයාට මෘගයා කියන්නේ නෑ.
Slovak[sk]
Rocket, nikto nevraví, že si príšera.
Slovenian[sl]
Rocket, nihče ti ne pravi pošast.
Serbian[sr]
Roket, niko te ne zove čudovište.
Turkish[tr]
Rocket, kimse sana canavar demiyor.
Vietnamese[vi]
Rocket, không ai gọi cậu là quái vật cả.