Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Редица дългогодишни и проблеми с дълбоки корени спъват трансграничните инвестиции в рамките на ЕС и подкопават ефективността на неговата икономика.
Czech[cs]
·Přeshraničním investicím v EU stojí v cestě mnohé letité a hluboce zakořeněné překážky, což narušuje efektivnost hospodářství EU.
Danish[da]
·Mange vedvarende og dybt rodfæstede hindringer står i vejen for grænseoverskridende investeringer i EU, hvilket undergraver effektiviteten af EU's økonomi.
German[de]
·Grenzübergreifende Investitionen stoßen in der EU auf viele althergebrachte und tief verwurzelte Hindernisse, die die Effizienz der EU-Wirtschaft untergraben.
Greek[el]
·Πολλά μακροχρόνια και βαθιά ριζωμένα εμπόδια αποτελούν τροχοπέδη για τις διασυνοριακές επενδύσεις στην ΕΕ, υπονομεύοντας την αποτελεσματικότητα της οικονομίας της.
English[en]
·Many long-standing and deep-rooted obstacles stand in the way of EU cross-border investment, undermining the efficiency of the EU economy.
Spanish[es]
·La inversión transfronteriza en la UE tropieza con múltiples obstáculos ya antiguos y profundamente arraigados, que menoscaban la eficiencia de la economía de la UE.
Estonian[et]
·Paljud pikaajalised ja sügavalt juurdunud raskused takistavad ELi piiriüleseid investeeringuid, õõnestades ELi majanduse tõhusust.
Finnish[fi]
·Monet pitkäaikaiset ja syvään juurtuneet esteet ovat rajat ylittävien investointien tiellä EU:ssa ja heikentävät EU:n talouden tehokkuutta.
French[fr]
·De nombreux obstacles tenaces et persistants brident les investissements transfrontières dans l’UE, sapant ainsi l’efficience de l’économie de l’UE.
Croatian[hr]
·Brojne dugotrajne i duboko ukorijenjene prepreke stoje na putu prekograničnim ulaganjima u EU-u, čime se dovodi u pitanje učinkovitost gospodarstva EU-a.
Hungarian[hu]
·Az uniós belső határokon átnyúló befektetések útjában számos régóta fennálló és mélyen gyökerező akadály áll, amelyek aláássák az uniós gazdaság hatékonyságát.
Italian[it]
·Nell’UE gli investimenti transfrontalieri continuano a scontrarsi con ostacoli dalle radici profonde che da tempo compromettono l’efficienza dell’economia dell’UE.
Lithuanian[lt]
·Tarpvalstybinį investavimą ES stabdo daug senų ir giliai įsišaknijusių kliūčių, kurios mažina ES ekonomikos veiksmingumą.
Latvian[lv]
·Attiecībā uz ES pārrobežu ieguldījumiem pastāv daudzi seni un dziļi iesakņojusies šķēršļi, kas negatīvi ietekmē ES ekonomiku.
Maltese[mt]
·Bosta ostakoli li ilhom hemm u li għandhom l-għeruq fil-fond ifixklu l-investiment transfruntier tal-UE, biex b’hekk jimminaw l-effiċjenza tal-ekonomija tal-UE.
Dutch[nl]
·Talrijk zijn oude en hardnekkige obstakels die grensoverschrijdende beleggingen in de EU belemmeren, hetgeen ten koste gaat van de efficiëntie van de EU-economie.
Polish[pl]
·Na drodze inwestycji transgranicznych w UE stoi wiele od dawna utrwalonych i głęboko zakorzenionych przeszkód, co osłabia wydajność unijnej gospodarki.
Portuguese[pt]
·O investimento transfronteiras da UE enfrenta muitos obstáculos de longa data e enraizados, que comprometem a eficiência da economia da UE.
Romanian[ro]
·Multe obstacole adânc înrădăcinate, de lungă durată stau în calea investițiilor transfrontaliere din UE, subminând eficiența economiei UE.
Slovak[sk]
·Mnohé dlhotrvajúce a hlboko zakorenené prekážky stoja v ceste cezhraničným investíciám v EÚ, a oslabujú tak efektívnosť hospodárstva EÚ.
Slovenian[sl]
·Čezmejne naložbe v EU ovira veliko dolgo prisotnih in globoko zakoreninjenih ovir, ki zmanjšujejo učinkovitost gospodarstva EU.
Swedish[sv]
·Det finns många gamla och djupt rotade stötestenar som försvårar gränsöverskridande investeringar inom EU och undergräver effektiviteten i EU:s ekonomi.