Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С брат ми сме водили хиляди разговори.
Bosnian[bs]
Pa bilo je milion razgovora između mene i mojeg brata za njegova života.
Czech[cs]
Dobrá, z mnoha milionu konverzací, které jsem s mým bratrem měl během jeho života...
Danish[da]
Alle de millioner af samtaler jeg har haft med min bror...
German[de]
Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
Greek[el]
Μία από τις εκατομμύρια συνομιλίες που είχα με τον αδερφό μου όσο ζούσε...
English[en]
Well, out of millions of conversations that I had with my brother during his lifetime...
Spanish[es]
De las millones de conversaciones que tuve con mi hermano durante su vida-
Estonian[et]
Meil on miljoneid kõnesid olnud tema eluea jooksul...
Finnish[fi]
Miljoonista keskusteluista veljeni kanssa hänen elinaikanaan...
French[fr]
Parmi les millions de conversations que j'ai eu avec votre frère pendant sa vie...
Hebrew[he]
ובכן, מתוך מיליוני שיחות שהיו לי ולאחי במשך חייו... אתן לך את תמציתה.
Croatian[hr]
Pa, bilo je milijun razgovora između mene i mog brata.
Hungarian[hu]
Egy a millió beszélgetés közül, amiket az öcsémmel folytattam...
Indonesian[id]
Banyak percakapan yang kulakukan dengan kakakku semasa hidupnya...
Italian[it]
Beh, ci saranno milioni di conversazioni che ho fatto con mio fratello, quando era ancora vivo.
Macedonian[mk]
Па имаше милион разговори помеѓу мене и мојот брат, додека беше жив.
Norwegian[nb]
Av alle de samtalene jeg har hatt med min bror i løpet av hans livstid...
Dutch[nl]
Ik heb ontelbare gesprekken met mijn broer gehad...
Polish[pl]
Za jego życia często ze sobą rozmawialiśmy.
Portuguese[pt]
Dos milhões de conversas que tive com o meu irmão antes de ele morrer...
Romanian[ro]
Dintre milioanele de conersaţii pe care le-am avut cu fratele meu, în timpul vieţii lui...
Russian[ru]
Ну, из миллиона моих разговоров с братом за всю его жизнь...
Slovak[sk]
No, jeden z miliónov rozhovorov ktoré som mala s mojim bratom počas jeho života...
Slovenian[sl]
Takšnih pogovorov je bilo na milijone, dokler je bil še živ.
Serbian[sr]
Па било је милион разговора између мене и мојег брата за његова живота.
Swedish[sv]
Av de miljoner samtal jag hade med min bror när han levde...
Turkish[tr]
Kardesimle hayati boyunca milyonlarca konusma yaptik.
Vietnamese[vi]
Well, một trong hàng triệu lần nói chuyện giữa tôi và em tôi trong suốt cuộc đời nó.