Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forbrugere og små chokoladeproducenter vil lide under en ringere kvalitet og en sænkning af niveauet.
German[de]
So müßten die Verbraucher und die handwerklichen Schokoladehersteller eine Qualitätsminderung und eine Angleichung nach unten hinnehmen.
Greek[el]
Καταναλωτές και βιοτέχνες σοκολατοποιοί ενδέχεται να υποστούν ποιοτικό πλήγμα και ισοπέδωση.
English[en]
Both consumers and small specialist chocolate-makers would suffer a reduction in quality and standards would be reduced to the lowest level.
Spanish[es]
Consumidores y artesanos chocolateros sufrirían las consecuencias de una disminución de la calidad y de una nivelación hacia abajo.
Finnish[fi]
Kuluttajat ja suklaata tuottavat käsityöläiset joutuisivat kärsimään huonommasta laadusta ja alhaisimman tason mukaisesti tehdystä vaatimusten yhdenmukaistamisesta.
French[fr]
Consommateurs et artisans chocolatiers subiraient une baisse de qualité et un nivellement vers le bas.
Italian[it]
Consumatori e artigiani cioccolatieri subirebbero le conseguenze di un calo di qualità e di un livellamento verso il basso.
Dutch[nl]
Als we dat niet doen, zullen de consumenten en de ambachtelijke chocolatiers te maken krijgen met nivellering naar beneden en een dalende kwaliteit.
Portuguese[pt]
Consumidores e fabricantes artesanais de chocolate seriam sujeitos a uma descida da qualidade e a um nivelamento por baixo.
Swedish[sv]
Konsumenter och de som hantverksmässigt tillverkar choklad skulle få en lägre kvalitet och en anpassning nedåt.