Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При експозициите към непрофесионални клиенти в рамките на процеса по разрешаване на кредити всяка експозиция бива отнесена към определена категория или група.
Czech[cs]
U retailových expozic musí být v rámci procesu schvalování úvěrů každá expozice zařazena do ratingového stupně nebo seskupení.
Danish[da]
De enkelte eksponeringer henføres i forbindelse med detaileksponeringer til en modpartsrisikogruppe eller en pulje som led i kreditbevillingsproceduren.
German[de]
Bei Retailforderungen wird im Zuge des Kreditgenehmigungsverfahrens jede Forderung einer Klasse oder einem Pool zugeordnet.
Greek[el]
Για τα ανοίγματα λιανικής τραπεζικής, κάθε άνοιγμα κατατάσσεται σε μία βαθμίδα οφειλέτη στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης της πίστωσης.
English[en]
For retail exposures, each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Spanish[es]
En lo que respecta a las exposiciones minoristas, cada exposición se asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.
Estonian[et]
Jaenõuete puhul määratakse iga nõue laenuandmise otsustusprotsessi raames reitinguklassi või kogumisse.
Finnish[fi]
Kun kyse on vähittäisvastuista, jokainen vastuu on sijoitettava johonkin luokkaan tai ryhmään osana luoton myöntämisprosessia.
French[fr]
Pour la clientèle de détail, chaque exposition est affectée à un échelon ou à une catégorie dans le cadre de la procédure d'approbation du crédit.
Irish[ga]
I gcás neamhchosaintí ar mhiondíol, sannfar gach neamhchosaint do ghrád nó do chomhthiomsú ar leith mar chuid den phróiseas chun creidmheas a fhaomhadh.
Hungarian[hu]
A lakossági kitettségekre vonatkozóan a hitel-jóváhagyási folyamat részeként minden kitettséget kategóriába vagy halmazba kell sorolni.
Italian[it]
Per le esposizioni al dettaglio, ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o a un aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
Lithuanian[lt]
Kiekviena mažmeninė pozicija kredito suteikimo procese priskiriama rangui ar grupei.
Latvian[lv]
Attiecībā uz riska darījumiem ar privātpersonām vai MVU katru riska darījumu kredīta apstiprināšanas procesā grupē kādā no kategorijām vai portfeļiem.
Maltese[mt]
Għal skoperturi fil-livell tal-konsumaturi, kull skopertura għandha tkun assenjata fi grad jew pula bħala parti mill-proċess tal-approvazzjoni tal-kreditu.
Dutch[nl]
Uitzettingen op particulieren en kleine partijen worden in het kader van het kredietacceptatieproces in een klasse of groep ondergebracht.
Polish[pl]
W przypadku ekspozycji detalicznych każda ekspozycja jest klasyfikowana do danej kategorii lub puli w ramach procesu przyznawania kredytu.
Portuguese[pt]
Em relação às posições em risco sobre a carteira de retalho, cada posição em risco deve ser afectada a um grau ou a uma categoria no âmbito do processo de aprovação do crédito.
Romanian[ro]
În cazul expunerilor de tip retail, fiecare expunere trebuie încadrată într-o clasă sau într-o grupă, ca parte a procesului de aprobare a creditelor.
Slovak[sk]
V prípade retailových expozícií sa v rámci procesu schválenia úveru každá expozícia zaraďuje do stupňa alebo skupiny.
Slovenian[sl]
Za izpostavljenosti do neprofesionalnih strank se vsaka izpostavljenost razvrsti v bonitetni razred ali skupino v okviru postopka odobritve kredita.
Swedish[sv]
När det gäller hushållsexponeringar ska alla exponeringar hänföras till en riskklass inom ramen för förfarandet för godkännande av krediter.