Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Езиковите курсове се считат за най-малко полезни от участниците в одитното проучване на средния управленски персонал (вж. фигура 6).
Czech[cs]
Jazykové kurzy také respondenti auditního průzkumu mezi pracovníky středního managementu považovali za nejméně přínosné (viz diagram 6).
Danish[da]
Sprogkurserne var også de kurser, som deltagerne i Rettens spørgeskemaundersøgelse blandt mellemledere fandt var mindst nyttige (jf. figur 6).
German[de]
Zudem stuften die vom Hof im Zuge der Prüfung befragten mittleren Führungskräfte die Sprachkurse als am wenigsten nützlich ein (siehe Abbildung 6).
Greek[el]
Τα μαθήματα γλωσσών θεωρήθηκαν επίσης τα λιγότερα χρήσιμα από τους ερωτηθέντες στην έρευνα ελέγχου στα μεσαία στελέχη (βλέπε γράφημα 6).
English[en]
Language courses were also considered the least useful by respondents to the audit survey of middle managers (see Figure 6).
Spanish[es]
Los cursos de idiomas también fueron considerados los menos útiles por los responsables intermedios encuestados en la fiscalización (véase el gráfico 6).
Estonian[et]
Samuti peeti keelekursusi keskastme juhtide auditiküsitlusele vastanute poolt kõige vähem kasulikuks koolituseks (vt joonis 6).
Finnish[fi]
Tarkastuksen yhteydessä keskijohdolle tehdyssä kyselyssä kävi ilmi, että vastaajien mielestä kielikursseista oli vähiten hyötyä (ks. kaavio 6).
French[fr]
Ces cours sont également considérés comme les formations les moins utiles d’après les résultats de l’enquête d’audit menée auprès du personnel d’encadrement intermédiaire (voir figure 6).
Hungarian[hu]
A középvezetők körében végzett ellenőrzési felmérés válaszadói a nyelvtanfolyamokat ítélték a legkevésbé hasznosnak (lásd: 6. ábra).
Italian[it]
Inoltre, coloro che hanno risposto all’indagine di audit svolta tra i dirigenti intermedi ritenevano che i corsi di lingua fossero i meno utili (cfr. figura 6).
Lithuanian[lt]
Taip pat, vidurinės grandies vadovų audito apklausos respondentų nuomone, kalbų kursai yra mažiausiai naudingi (žr. 6 iliustraciją).
Latvian[lv]
Vidējā līmeņa vadītāju aptaujā respondenti vērtēja valodu kursus kā vismazāk noderīgos (sk. 6. attēlu).
Maltese[mt]
Il-korsijiet fl-ilsna tqiesu wkoll bħala l-anqas siewja mill-wiġġieba għall-istħarriġ tal-verifika tal-maniġers ta’ grad medju (ara l-Istampa 6).
Dutch[nl]
Ook werden de taalcursussen door de respondenten van de controle-enquête onder het middenkader als de minst nuttige beschouwd (zie figuur 6).
Polish[pl]
Kursy językowe zostały również uznane przez respondentów ankiety skierowanej do kadry zarządzającej średniego szczebla za najmniej przydatne (zob. wykres 6).
Portuguese[pt]
Os cursos de línguas foram ainda considerados os menos úteis pelos inquiridos no inquérito de auditoria realizado aos gestores intermédios (ver gráfico 6).
Romanian[ro]
În plus, cursurile de limbă au fost considerate a prezenta cea mai mică utilitate de către respondenții la chestionarul de audit adresat persoanelor cu funcții de conducere de nivel mediu (a se vedea figura 6).
Slovak[sk]
Respondenti v prieskume pracovníkov stredného manažmentu tiež považovali jazykové kurzy za najmenej užitočné (pozri graf 6).
Slovenian[sl]
Poleg tega so anketiranci v anketi za srednje vodstvene delavce, ki je bila opravljena med revizijo, jezikovne tečaje šteli za najmanj koristne (glej sliko 6).
Swedish[sv]
Språkkurserna värderades också lägst av de svarande på revisionsenkäten bland chefer i mellanställning (se illustration 6).