Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skupina výrobků „chladničky“ zahrnuje veškeré elektrické chladničky pro domácnost, zařízení na uchovávání mražených potravin, mrazáky a jejich kombinace; všechny tyto spotřebiče jsou napájeny ze sítě.
Danish[da]
Produktgruppen »kølemøbler« omfatter alle køleskabe, frostbokse, frysere og kombinationer heraf, som benyttes til husholdningsbrug med almindelig eltilslutning.
German[de]
Die Produktgruppe „Kühlgeräte“ umfasst alle elektrischen, Netz betriebenen Haushaltskühl-, -tiefkühl- und -gefriergeräte sowie deren Kombinationen.
Greek[el]
Η κατηγορία προϊόντων «ψυγεία» περιλαμβάνει τα οικιακά ψυγεία, τους θαλάμους διατήρησης κατεψυγμένων τροφίμων και τους καταψύκτες τροφίμων καθώς και τους συνδυασμούς αυτών, που τροφοδοτούνται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο.
English[en]
The product group ‘refrigerators’ shall comprise all electric, mains-operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations.
Spanish[es]
La categoría de productos «frigoríficos» comprenderá todos los frigoríficos, armarios de conservación de alimentos congelados, congeladores de alimentos y sus combinaciones que estén conectados a la red eléctrica y sean de uso doméstico.
Estonian[et]
Tooterühm “Külmikud” hõlmab kõik kodumajapidamises kasutatavad elektritoitega külmikud, sügavkülmutatud toiduainete hoiukambrid, toiduainete sügavkülmikud ja nende kombinatsioonid.
Finnish[fi]
Tuoteryhmään ”kylmäsäilytyslaitteet” kuuluvat kaikki sähkökäyttöiset, kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit, pakasteiden säilytyslaitteet, pakastimet ja näiden yhdistelmät.
French[fr]
La catégorie de produits «réfrigérateurs» comprend tous les réfrigérateurs ménagers, les conservateurs de produits congelés, les congélateurs et leurs combinaisons, alimentés sur secteur.
Hungarian[hu]
A „hűtőgépek” termékcsoport magában foglalja az összes elektromos, hálózatról üzemelő háztartási hűtőgépet, fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló szekrényt, élelmiszerfagyasztót és ezek kombinációit.
Italian[it]
Il gruppo di prodotti «frigoriferi» comprende tutti i frigoriferi elettrodomestici, i conservatori di cibi congelati, i congelatori per alimenti e le relative combinazioni, alimentati dalla rete elettrica.
Lithuanian[lt]
Produktų grupę „šaldytuvai“ sudaro visi elektriniai, į maitinimo tinklą jungiami buitiniai šaldytuvai, šaldymo spintos sušaldytam maistui laikyti, maisto šaldikliai ir jų deriniai.
Latvian[lv]
Ražojumu grupā ietilpst mājsaimniecības ledusskapji, kameras saldētu pārtikas produktu glabāšanai, saldētavas pārtikas produktiem un to kombinācijas ar elektrisko barošanu no tīkla.
Dutch[nl]
De productengroep „koelapparaten” omvat alle elektrische, op het elektriciteitsnet aan te sluiten huishoudelijke koelkasten, bewaarruimten voor bevroren levensmiddelen, diepvriezers en combinaties daarvan.
Polish[pl]
Grupa produktów „chłodziarki” obejmuje wszystkie elektryczne, działające w sieci elektrycznej domowe chłodziarki, kabiny do przechowywania mrożonej żywności, zamrażarki i ich połączenia.
Portuguese[pt]
O grupo de produtos «frigoríficos» inclui os frigoríficos, os congeladores e os combinados para uso doméstico alimentados por uma rede eléctrica.
Slovak[sk]
Skupina výrobkov „chladničky“ zahŕňa všetky elektrické chladničky v domácnosti, zariadenia na uchovávanie zmrazených potravín, mrazničky a ich kombinácie.
Slovenian[sl]
Skupina proizvodov „hladilniki“ obsega vse električne gospodinjske hladilnike, shranjevalnike zamrznjenih živil, zamrzovalnike živil in njihove kombinacije, ki se priključijo na električno omrežje.
Swedish[sv]
Produktgruppen ”kylskåp” skall omfatta alla elektriska nätanslutna kylskåp, frysboxar och frysar, även i kombination, för hushållsbruk.