Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy pragtige pienk of wit bloeisels kan reeds aan die einde van Januarie of die begin van Februarie gesien word.
Amharic[am]
ሮዝ ወይም ነጭ ቀለም ያላቸውና ውብ የሆኑት የዚህ ዛፍ አበቦች ቀደም ብለው ማለትም በጥር ወር መገባደጃ ወይም በየካቲት ወር መጀመሪያ ላይ ሊያብቡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فَأَزْهَارُهَا ٱلْوَرْدِيَّةُ أَوِ ٱلْبَيْضَاءُ ٱلْجَمِيلَةُ يُمْكِنُ رُؤْيَتُهَا فِي أَوَاخِرِ كَانُونَ ٱلثَّانِي (يَنَايِر) أَوْ أَوَائِلِ شُبَاطَ (فِبْرَايِر).
Azerbaijani[az]
Yanvarın sonunda, yaxud fevralın əvvəlində onun üstündə gözoxşayan çəhrayı və ya ağ çiçəklər görmək olar.
Central Bikol[bcl]
An magayon asin kolor rosa o puting mga burak kaiyan puedeng maheling dawa sa katapusan pa sana nin Enero o kapinonan nin Pebrero.
Bemba[bem]
Mu kupwa kwa January na ku kutendeka kwa February ulakwata amaluba ayakashikila na yabuuta.
Bulgarian[bg]
Неговите прекрасни розови или бели цветове могат да бъдат видени още в края на януари или началото на февруари.
Bangla[bn]
জানুয়ারির শেষে অথবা ফেব্রুয়ারির শুরুর দিকে এই গাছে হালকা গোলাপি ও সাদা রঙের চমৎকার ফুল দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang nindot nga pink o puti nga mga bulak niini mobuswak sa hinapos sa Enero o sayo sa Pebrero.
Chuukese[chk]
Ra mäs lesopwoloon January are lepoputään February atun a chüen ffööü.
Seselwa Creole French[crs]
Son bann zoli fler roz oubyen blan i kapab ganny trouve depi byen boner ver lafen Zanvye ouswa o konmansman Fevriye.
Czech[cs]
Její krásné růžové či bílé květy se objevují už koncem ledna nebo začátkem února.
Chuvash[cv]
Унӑн шупка кӗрен тата шурӑ чечекӗсем январь вӗҫӗнчех е февраль пуҫламӑшӗнче ҫурӑлма пуҫлаҫҫӗ.
Danish[da]
Dets smukke lyserøde eller hvide blomster kan ses så tidligt som i slutningen af januar eller i begyndelsen af februar.
German[de]
Die zartrosa oder weißen Blüten öffnen sich schon Ende Januar, Anfang Februar.
Ewe[ee]
Eƒe seƒoƒo ƒe amadede ɣi kple dzĩ la nyaa kpɔna ŋutɔ, eye eƒoa se le January ƒe nuwuwu alo February ƒe gɔmedzedze.
Efik[efi]
Ndiye pin̄k pin̄k m̀mê mfia mfia mfri esie ẹsibak ẹfiari ke utịt utịt January m̀mê ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ February.
Greek[el]
Τα υπέροχα ροζ ή άσπρα λουλούδια της κάνουν την εμφάνισή τους πολύ νωρίς, στα τέλη Ιανουαρίου ή στις αρχές Φεβρουαρίου.
English[en]
Its lovely pink or white flowers can be seen as early as the end of January or the beginning of February.
Estonian[et]
Selle kauneid roosasid või valgeid õisi võib näha juba jaanuari lõpus või veebruari alguses.
Persian[fa]
گلهای صورتی یا سفید رنگ این درخت در اواخر ماه ژانویه یا اوایل ماه فوریه بر شاخههای آن نمایان میشوند.
Finnish[fi]
Sen kauniita vaaleanpunaisia tai valkoisia kukkia voi nähdä jo tammikuun lopussa tai helmikuun alussa.
Fijian[fj]
Na sena totoka e dau piqi se vulavula qai laurai vakalevu ena icavacava ni vula o Janueri kei na itekitekivu ni vula o Feperueri.
French[fr]
Ses magnifiques fleurs blanches et roses commencent à éclore dès le début de février, voire à la fin de janvier.
Ga[gaa]
Enɔ fɔfɔi etsuji kɛ eyɛji fɛfɛji lɛ gbáa mra yɛ January naagbee kɛmiimɔ February shishijee gbɛ.
Gilbertese[gil]
E kona n noraki ueena aika bingke ke ni mainaina aika a kanikan n raabanen Tianuare ke ni moani Beberuare.
Guarani[gn]
Enero pahápe térã febrero oñepyrũvo ojehecháma mbaʼéichapa ipoty morotĩmba térã pytãngy.
Gun[guw]
Vivọnu osun janvier tọn kavi bẹjẹeji osun février tọn wẹ e nọ de osẹ́ vẹẹ ṣẹ́ṣẹ́ po osẹ́ wewe whanpẹnọ etọn lẹ po tọ́n te.
Hebrew[he]
פרחיו היפהפיים בגוני ורוד ולבן נראים כבר בסוף ינואר או בתחילת פברואר.
Hindi[hi]
इसके मनमोहक गुलाबी या सफेद रंग के फूल, जनवरी के आखिर में या फरवरी की शुरूआत में देखे जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang matahom nga duag rosas ukon puti nga bulak sini nagabuskag sa hingapusan pa lang nga bahin sang Enero ukon sa umpisa sang Pebrero.
Hiri Motu[ho]
To, alamono auna sibona be mai ena flaoaflaoa, bona edia kala be waiti bona pinki.
Croatian[hr]
Njegovi nježni ružičasti ili bijeli cvjetovi pojave se već krajem siječnja ili početkom veljače.
Haitian[ht]
Flè l yo, ki konn woz oswa blan e ki bèl anpil, kòmanse parèt swa nan fen janvye, swa nan kòmansman fevriye.
Hungarian[hu]
Szépséges rózsaszín vagy fehér virágai már január végén, illetve február elején kinyílnak.
Armenian[hy]
Նրա բաց վարդագույն եւ սպիտակ ծաղիկները սկսում են երեւալ շատ վաղ՝ հունվարի վերջին կամ փետրվարի սկզբին։
Western Armenian[hyw]
Ատոր գեղեցիկ վարդագոյն կամ ճերմակ ծաղիկները կրնան տեսնուիլ յունուարի վերջաւորութեան կամ փետրուարի սկիզբը։
Indonesian[id]
Sebelum musim dingin berakhir, yaitu pada akhir Januari atau Februari, bunga-bunganya yang indah, berwarna merah muda atau putih, sudah dapat terlihat.
Iloko[ilo]
Dagiti nakapimpintas a derosas wenno puraw a sabongna ket makita iti arinunos ti Enero wenno rugrugi ti Pebrero.
Icelandic[is]
Bleik eða hvít blómin byrja að skarta fegurð sinni í lok janúar eða byrjun febrúar.
Isoko[iso]
Evaọ ubrobọ urere amara January hayo emuhọ amara February yọ who muọ idodo iwowoma rai họ ẹruẹ no.
Italian[it]
I suoi bei fiori bianchi o rosati si vedono già alla fine di gennaio o all’inizio di febbraio.
Japanese[ja]
ピンクや白のかわいい花が1月終わりか2月初めには見られます。
Georgian[ka]
ეს ხე იანვრის ბოლოს ან თებერვლის დასაწყისში საოცრად ლამაზი ვარდისფერი ან თეთრი ყვავილებით იპენტება.
Kongo[kg]
Bintuntu na yo ya mukubu ya rose to ya mpembe lenda monana yantika na nsuka ya ngonda ya Yanuari to na luyantiku ya Februari.
Kikuyu[ki]
Mahũa maguo ma rangi mwerũ macanũkaga o tene, ta mũthia-inĩ wa Janũarĩ kana kĩambĩrĩria-inĩ kĩa Februarĩ.
Kuanyama[kj]
Ohau tula ko eengala diwa diheva ile ditoka lwopexulilo laJanuali ile pehovelo laFebruali.
Kazakh[kk]
Қаңтардың аяғында не ақпанның басында оның нәп-нәзік, қызғылт не ақ гүлдері шешек ата бастайды.
Kalaallisut[kl]
Taakku januaarip naanerani februaarilluunniit aallartinnerani aappaluartunik qaqortunilluunniit kusanartunik sikkerninittarput.
Kimbundu[kmb]
O ithulu ia loza, ni ia zele i moneka ngó ku disukilu dia mbeji ia Katatu, mba ku dimatekenu dia mbeji ia Kauana.
Kannada[kn]
ಜನವರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಆ ಮರದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಇಲ್ಲವೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಹೂಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
1월 말이나 2월 초가 되면 분홍색이나 하얀색 꽃이 화사한 모습을 드러냅니다.
Kaonde[kqn]
Bitepuka ne kulala buluba ku mpelo ya January nangwa ku ntendekelo ya February.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvuma zandi za mbwaki ye mpembe zilenda moneka kuna nsuk’a ngonde ya Yanuali yovo kuna lubantiku lwa ngonde ya Fevelelo.
Kyrgyz[ky]
Анын ак, кызгылт назик гүлдөрү январь-февралдарда эле көрүнө баштайт.
Ganda[lg]
Omuti guno gumulisa ng’omwezi gwa Jjanwali gunaatera okuggwaako oba awo ng’omwezi gwa Febwali gwakatandika.
Lingala[ln]
Bafololo na yango ya langi ya rozɛ to ya mpɛmbɛ ekoki komonana banda na nsuka ya sanza ya Yanuali to na ebandeli ya Febwali.
Lithuanian[lt]
Švelniai rožiniais ar baltais žiedais apsipila jau sausio gale arba vasario pradžioje.
Luba-Katanga[lu]
Maluba ao mayampe atyila nansha atōka akokeja kumweka ku mfulo ya Kweji 1 ne ku ngalwilo ya Kweji 2.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshikondo etshi, mitshi kayitu yela bilongo to. Kadi mutshi wa amande utu wowu wela bilongo.
Luvale[lue]
Mutondo kana ukwechi jitemo jiyeuluka chipwe jitoma, kaha weji kufukulanga kusongo yakakweji waJanuary chipwe kumaputukilo aFebruary.
Lunda[lun]
Nkenu jajiwahi janiwu mutondu jichinana hela jitooka jakenukaña kukukuma kwakakweji waJanuary hela kukutachika kwaFebruary.
Luo[luo]
Maupene ma kitgi ne chal rakwar kata rachar, ne chako bedoe e giko Januar kata chak Februar.
Lushai[lus]
A pâr sendâng leh vâr mawi takte chu January thla tâwpah emaw, February thla tîr lamah emaw a hmuh theih tawh a ni.
Latvian[lv]
Tā baltie vai maigi sārtie ziedi reizēm saplaukst jau janvāra beigās vai februāra sākumā.
Malagasy[mg]
Efa mamony sahady anefa ny hazo amandie amin’izay, ary fotsy na mavokely tsara tarehy ny felany.
Macedonian[mk]
Неговите прекрасни розови и бели цветови се отвораат уште при крајот на јануари или во почетокот на февруари.
Malayalam[ml]
ഇളം ചുവപ്പു നിറത്തിലും വെള്ള നിറത്തിലും ഉള്ള അതിന്റെ മനോഹരമായ പൂക്കൾ ജനുവരി അവസാനത്തോടെ അല്ലെങ്കിൽ ഫെബ്രുവരി ആദ്യം ദൃശ്യമായിത്തുടങ്ങും.
Mongolian[mn]
Бүйлсийн үзэсгэлэнт цагаан, ягаан цэцэгс 1-р сарын сүүлч, 2-р сарын эхээр дэлбээлдэг.
Mòoré[mos]
Yaa yʋʋm-vẽkr kiuugã baasgẽ bɩ wao-fugdg kiuugã sɩngrẽ la b yãt a puudã sẽn yaa neerã.
Marathi[mr]
जानेवारीच्या अखेरीस किंवा फेब्रुवारीच्या सुरुवातीलाच त्याची सुंदर गुलाबी किंवा पांढरी फुले दिसू लागतात.
Maltese[mt]
Il- fjuri sbieħ roża jew bojod tagħha jibdew jidhru saħansitra mill- aħħar taʼ Jannar jew il- bidu taʼ Frar.
Norwegian[nb]
De vakre rosa eller hvite blomstene kan beundres så tidlig som i slutten av januar eller i begynnelsen av februar.
Nepali[ne]
यसमा लाग्ने सुन्दर गुलाबी वा सेता फूलहरू जनवरीको अन्त वा फेब्रुअरीको सुरुतिरै देख्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
Oongala dhagwo oondjokahi nenge oontokele ohadhi vulu okumonika pehulilo lela lyaJanuali nenge petameko lyaFebuluali.
Niuean[niu]
Ko e fulufuluola he tau fiti lanu mamē po ke tea ka kitia tuai ke he matahiku ha Ianuari po ke kamataaga ha Fepuari.
Dutch[nl]
Eind januari, begin februari komen de prachtige roze of witte bloesems uit.
South Ndebele[nr]
Amathuthumbawo abomvana namtjhana amhlophe angathoma ukubonakala ekupheleni kwakaJanabari namtjhana ekuthomeni kwakaFebherbari.
Northern Sotho[nso]
Matšoba a sona a mabotse a mapinki le a mašweu a thoma go hloga mafelelong a January goba mathomong a February.
Nyaneka[nyk]
Ononthemo mbao onongwa nokuatuela nawa, mbumoneka konthyulilo ya Kupupu no konthyimbi ya Hitandyila.
Nzima[nzi]
Ye felawɔse kɔkɔlɛ nee fufule afonla ne fefɛ ndɛ wɔ January awieleɛ anzɛɛ February mɔlebɛbo.
Oromo[om]
Abaaboonsaa inni bareedaan halluu bildiimaa ykn adii qabu, dhuma jiʼa Amajjiitii ykn jalqaba jiʼa Guraandhalaatii kaasee mulʼachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Январы кӕрон кӕнӕ февралы райдианы бӕлӕстӕ урс ӕмӕ розӕхуыз дидинджытӕй нал фӕзынынц.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਇਹ ਸੋਹਣੇ ਗੁਲਾਬੀ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਜਾਂ ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਖਿੜਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad pansamposampot na Enero o kagapo labat na Pebrero et nanengneng la ray rosas ton kolor de-rosa odino amputi.
Palauan[pau]
Ngmo sebeched el omes aike el kmal klebokel el bngal er a ulebengelel a kot el buil me a lechub e nguchelel a ongeru el buil.
Pijin[pis]
Hem garem olketa pink or white flaoa wea barava luk naes, and hem savve flaoa long end bilong January or start bilong February.
Polish[pl]
Ma piękne różowe lub białe kwiaty, które można podziwiać już na przełomie stycznia i lutego.
Pohnpeian[pon]
Eh rohs kan kin poh mpwulapwul oh pwetepwet, oh ke kak kilang ar masal ni imwin January oh tepin February.
Portuguese[pt]
As suas belas flores rosas ou brancas já aparecem em fins de janeiro ou no começo de fevereiro.
Rundi[rn]
Amashurwe yaco meza cane agomba gutukura canke yera, umuntu arashobora kuyabona mu mpera z’ukwezi kwa Nzero canke mu ntango z’ukwezi kwa Ruhuhuma.
Ruund[rnd]
Ukweting ulomb usuz ap utok wa yisalamb yikata kumekan pamwing ap kwinsudiel kwa Chiwong ap kwinsambishil kwa Kasan.
Romanian[ro]
Delicatele lui flori albe sau roz pot fi văzute încă de la sfârşitul lunii ianuarie sau începutul lunii februarie.
Russian[ru]
Его нежные розовые и белые цветы распускаются уже в конце января — начале февраля.
Sango[sg]
Mo lingbi ti bâ apendere fleur ti keke ni so nzoroko ni ayeke rose wala vuru na tongo nda ti nze ti janvier wala na hunzingo ni wala na tongo nda ti nze ti février.
Sinhala[si]
ජනවාරි අග හෝ පෙබරවාරි මුල් කාලය වන විට රෝස හෝ සුදු පැහැයෙන් යුත් ආමන්ඩ් මල් පිපෙන්න පටන්ගන්නවා.
Slovak[sk]
Jeho nádherné ružové alebo biele kvety možno vidieť už koncom januára alebo začiatkom februára.
Slovenian[sl]
Njegovi ljubki rožnati ali beli cvetovi se pokažejo zelo zgodaj, že konec januarja ali v začetku februarja.
Samoan[sm]
E amata ona iloa atu ona fua matagofie lanu piniki ma papaʻe, i le faaiʻuga o Ianuari po o le amataga o Fepuari.
Albanian[sq]
Lulet e saj të këndshme ngjyrë rozë ose të bardhë dalin që në fund të janarit ose fillim të shkurtit.
Serbian[sr]
Krajem januara i početkom februara pojavljuju se njegovi ružičasti ili beli cvetovi.
Swati[ss]
Timbali taso letinhle letibovana nobe letimhlophe ticala kubonakala ngasekupheleni kwa-January nobe ekucaleni kwa-February.
Southern Sotho[st]
Lipalesa tsa tsona tse ntle tse pinki kapa tse tšoeu li qala ho bonahala ho elella mafelong a khoeli ea January kapa mathoasong a February.
Swedish[sv]
De ljuvliga rosa eller vita blommorna kan komma redan i slutet av januari eller i början av februari.
Tamil[ta]
குளிர்காலம் முடிவதற்கு முன்பே, அதாவது ஜனவரி மாதத்தின் இறுதியில் அல்லது பிப்ரவரி மாதத்தின் ஆரம்பத்திலேயே, அழகிய இளஞ்சிவப்பு அல்லது வெள்ளை நிற மலர்கள் அதில் பூத்து நிற்பதைப் பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ai ida-neʼe iha funan neʼebé furak tebes ho kór-roza ka mutin, no ai neʼe fó funan iha fulan-Janeiru nia ikus ka iha fulan-Fevereiru.
Telugu[te]
గులాబి లేదా తెలుపు రంగులో చూడముచ్చటగా ఉండే దాని పూలు చాలా త్వరగా అంటే, జనవరి నెల చివరికల్లా లేదా ఫిబ్రవరి నెల ప్రారంభంకల్లా పూస్తాయి.
Tajik[tg]
Гулҳои зебои сафед ва гулобиранги онро ҳатто дар охири моҳи январ ё аввали феврал дидан мумкин аст.
Thai[th]
ดอก สี ชมพู หรือ สี ขาว น่า รัก ของ ต้น นี้ เห็น ได้ ตั้ง แต่ ปลาย เดือน มกราคม หรือ ต้น เดือน กุมภาพันธ์.
Tigrinya[ti]
እቲ ባህ ዜብል ሊላ ወይ ጻዕዳ ሕብሩ፡ ካብ መወዳእታ ጥሪ ወይ መጀመርታ ለካቲት ጀሚሩ እዩ ዚርአ።
Tiv[tiv]
Uwer u Janawari yange ua been shin a̱ kôron a kôr ken uwer u Febewari nahan maa u hii u kparen uikparen mba lun nyian man pupuu mba doonashe.
Turkmen[tk]
Ýanwar aýynda ýa-da fewral aýynyň başlarynda badam agajy gülgün ýa-da ak reňkli gül açýar.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos pa lang ng Enero o sa pasimula ng Pebrero, makikita na ang magagandang bulaklak nito na kulay rosas o puti.
Tetela[tll]
Alɛmbɔlɛmbɔ awɔ w’elangala w’ɛnɔndɔ ndo wa wɛma kokaka mɛnama l’ekomelo ka Ngɔndɔ ka ntondo kana l’etatelo ka Ngɔndɔ ka hende.
Tswana[tn]
O ka kgona go bona dithunya tsa sone tse dintle tse di pinki kgotsa tse di tshweu fa January e ya kwa bokhutlong kgotsa fa February e simologa.
Tongan[to]
Ko hono matala pingikī pe hinehina faka‘ofo‘ofá ‘oku lava ke sio tōmu‘a ki ai ‘i he ngata‘anga ‘o Sanualí pe ko e kamata‘anga ‘o Fepuelí.
Tonga (Zambia)[toi]
Maluba aacisamu eeci alasubila-subila naa alatuba, alaakulibonya kumamanino aa January akumatalikilo aa February.
Tok Pisin[tpi]
Ol naispela plaua bilong en i pink o waitpela na i save kamap long pinis bilong Janueri o kirap bilong Februeri.
Turkish[tr]
Pembe ya da beyaz renkteki güzel çiçekleri ocak sonu ya da şubat başı gibi erken bir tarihte açmaya başlayabilir.
Tsonga[ts]
Wu ni swiluva swo saseka swa pinki kumbe swo basa leswi sungulaka ku baleka eku heleni ka January kumbe eku sunguleni ka February.
Tatar[tt]
Аның гүзәл алсу һәм ак чәчәкләрен гыйнвар азагында я февраль башында күреп була.
Tumbuka[tum]
Maluŵa ghake ghakuŵa ghakutowa, ndipo likwamba kuzota ca kuumaliro wa Janyuwale panji kuwambiro wa Febuluwale.
Tuvalu[tvl]
E mafai o lavea atu ana pulalakau piniki io me e ‵kena gali aka eiloa i te fakaotiotiga o Ianuali io me ko te kamataga o Fepuali.
Twi[tw]
Wotumi hu ne nhwiren kɔkɔɔ anaa fitaa a ɛyɛ fɛ no ntɛm wɔ January awiei anaa February mfiase.
Tahitian[ty]
I te hopea no Tenuare aore ra i te omuaraa no Fepuare e uaa ’i to ’na mau tiare nehenehe tarona aore ra uouo.
Ukrainian[uk]
Його ніжні рожеві й білі квіти можна побачити в кінці січня або на початку лютого.
Umbundu[umb]
Olonelẽho viawo okuti vi kuete evala li kusuka, ale li yela, vi tẽlẽha kesulilo liosãi ya Susu kuenda kefetikilo lia Kayovo.
Urdu[ur]
اکثر اِن درختوں پر جنوری کے آخر میں یا فروری کے شروع میں ہی پھول نکلنے لگتے ہیں۔
Venda[ve]
Maluvha awo matswuku kana matshena a thoma u simuwa mafheloni a ṅwedzi wa Phando kana mathomoni a ṅwedzi wa Luhuhi.
Vietnamese[vi]
Những đóa hoa xinh đẹp màu hồng hoặc màu trắng xuất hiện rất sớm vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng 2.
Wolaytta[wal]
He mittay Ichashiyaa wurssettan woykko Usuppuniyaa doomettaa heeran shololla zoˈo woykko bootta ciishshaa ciyyees.
Waray (Philippines)[war]
An makaruruyag nga pink o busag nga mga bukad hito makikita na ha kataposan han Enero o ha tinikangan han Pebrero.
Xhosa[xh]
Iintyantyambo zawo ezintle ezipinki okanye ezimhlophe zibonakala ekupheleni kukaJanuwari okanye ekuqaleni kukaFebruwari.
Yapese[yap]
Ra taw nga tungun e January ara February ma ke puf e floras riy nib fel’ yaan.
Isthmus Zapotec[zai]
Laani nga tobi de ca primé yaga ni ribee caadxi guieʼ sicarú naquichiʼ ne rosadu tiidiʼ si tiempu nanda, ra ziluxe beeu enero o ra ruzulú febrero.
Chinese[zh]
尽管天气还未回暖,杏树却已绽放出娇美的花儿,有粉红色的,也有白色的。
Zulu[zu]
Izimbali zaso ezinhle ezibomvana noma ezimhlophe zingase ziqale ukubonakala engakapheli u-January noma ngasekuqaleni kuka-February.