Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ca. halvdelen af disse virksomheder er enmandsvirksomheder, håndværksvirksomheder, små handelsvirksomheder og små virksomheder inden for liberale erhverv uden nogen ansatte ud over ejeren.
German[de]
Etwa die Hälfte dieser Unternehmen sind Einzelunternehmen, Handwerksbetriebe, kleine Gewerbetreibende und Freiberufler ohne abhängig Beschäftigte.
Greek[el]
Το 50 % περίπου από αυτές απαρτίζεται από ατομικές επιχειρήσεις, βιοτεχνίες, μικροεμπόρους ή επαγγελματίες οι οποίοι δεν απασχολούν υπαλλήλους.
English[en]
Around 50 % of these are individual, craft, professional enterprises and small businesses with no employees.
Spanish[es]
Aproximadamente el 50 % de estas empresas son empresas individuales, artesanales, pequeños comerciantes, profesiones liberales, sin empleados.
Finnish[fi]
Noin 50 prosenttia tuotantotoimintaa harjoittavista yrityksistä on käsityöläisten, pienkauppiaiden tai vapaiden ammattien harjoittajien yksityisyrityksiä, joissa ei ole palkansaajia.
French[fr]
Environ 50 % de ces entreprises sont des entreprises individuelles, formées par des artisans, des petits commerçants ou des titulaires de professions libérales qui n'ont pas de salariés.
Italian[it]
Circa il 50 % di esse sono imprese individuali, artigiane, piccoli commercianti, professionisti, che non hanno dipendenti.
Dutch[nl]
Ongeveer de helft van die ondernemingen zijn eenpersoonsbedrijven (ambachtsbedrijven, kleine handelsondernemingen, zelfstandigen zonder werknemers in loondienst).
Portuguese[pt]
Cerca de 50 % são empresas individuais, artesãos, pequenos comerciantes, membros das profissões liberais, que não têm assalariados.
Swedish[sv]
Cirka 50 % av dessa är enskilda firmor, hantverksföretag, professionella företag och småföretag utan anställda.