Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das beste Ahornholz stammt vom Balkan.
Greek[el]
Η καλύτερη ποιότης σφενδάμνου που έχει ιδή ο κατασκευαστής προέρχεται από τα Βαλκάνια.
English[en]
The best maple he has seen came from the Balkans.
Spanish[es]
El mejor arce que él ha visto provino de los Balcanes.
Finnish[fi]
Paras hänen näkemänsä vaahtera on ollut peräisin Balkanilta.
French[fr]
Le meilleur érable que le luthier ait jamais vu venait des Balkans.
Italian[it]
Il miglior acero che egli abbia visto veniva dai Balcani.
Japanese[ja]
彼が見たなかで一番質のよいカエデは,バルカン半島産のものだそうです。
Korean[ko]
그가 보아온 최상품 단풍나무는 ‘발칸’ 지방에서 온 것들이었다.
Norwegian[nb]
Det beste lønnematerialet han har sett, kom fra Balkan.
Dutch[nl]
Het beste esdoornhout dat hij heeft gezien, kwam van de Balkan.
Portuguese[pt]
O melhor ácer que ele já viu provinha dos Balcãs.
Swedish[sv]
Det bästa lönnträ han har sett kom från Balkan.