Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني " أمبير " أن " دولونج " المسكين فقد عيناً و ثلاثة أصابع.و هو يعمل مع هذا !
Bulgarian[bg]
Според Ампер горкият Дюлон изгубил око и три пръста с това.
Czech[cs]
Ampére říkal, že ubohý Dulong přišel o oko a tři prsty, když s tím pracoval.
Greek[el]
ο Ampere μου λέει ότι ο καημένος Dulong έχασε ένα μάτι και τρία δάκτυλα δουλεύοντας με αυτό. Μάι άιζ!
English[en]
Ampere tells me that poor Dulong lost an eye and three fingers working with this.
Spanish[es]
Ampere me dice que el pobre Dulong perdió un ojo y tres dedos trabajando con esto.
Estonian[et]
Ampere ütles, et vaene Dulong kaotas selle katsega silma ja kolm sõrme.
French[fr]
Ampère affirme que le pauvre Dulong a perdu un oeil et trois doigts en travaillant là-dessus.
Hebrew[he]
אמפר סיפר לי שדולון המסכן איבד עין ושלוש אצבעות כשעבד עם זה.
Croatian[hr]
Ampere mi kaže da je siroti Dulong izgubio oko i tri prsta radeći na ovome.
Hungarian[hu]
Ampere azt mondta, szegény Dulong elvesztette egy szemét és három ujját, amikor ezzel dolgozott.
Dutch[nl]
Volgens Ampère is Dulong hiermee een oog en drie vingers kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Ampere mówił, że biedny Dulong stracił oko i trzy palce, pracując nad tym.
Portuguese[pt]
Ampere me contou que o coitado do Dulong perdeu um olho e três dedos trabalhando com isso.
Romanian[ro]
Ampere mi-a zis ca săracul Dulong si-a pierdut un ochi si trei degete, lucrând cu asta.
Russian[ru]
Ампер говорит, бедный Дюлонг потерял глаз и три пальца, работая с этим.
Slovenian[sl]
Amper pravi, da je Dulong ostal brez očesa in 3 prstov, ko je delal s tem.
Serbian[sr]
Amper mi kaže da je siroti Dulong izgubio oko i tri prsta radeći na ovome.
Thai[th]
แอมแปร์บอกฉันว่า ดูลง ยากจนสูญเสียดวงตา และสามนิ้วทํางานด้วยนี้
Turkish[tr]
Amper bana, zavallı Dulong'un bununla uğraşırken bir gözünden ve üç parmağından olduğunu söylüyor.