Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
"১৯৮৪ সালের ডিসেম্বরে, চীন-ব্রিটিশ যৌথ ঘোষণায় স্বাক্ষর করার পর, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী মার্গারেট থ্যাচার হংকংয়ে একটি সংবাদ সম্মেলন করার জন্য যাত্রা করেন। লাউ থ্যাচারকে প্রশ্ন করেন, ""দুই দিন আগে চীনের সঙ্গে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে, যাতে ৫ মিলিয়ন লোককে কমিউনিস্ট একনায়কত্বের হাতে তুলে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এটা কি নৈতিকভাবে সুরক্ষিত, অথবা এটা সত্যি সত্যি যে আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে নৈতিকতার সর্বোচ্চ রূপ নিজের জাতীয় স্বার্থ কি? "" থ্যাচার বলেছিলেন যে হংকংয়ের প্রত্যেকে এই চুক্তির মাধ্যমে খুশি, এবং লউ এককটি ব্যতিক্রম হতে পারে।"
English[en]
"In December 1984, after signing the Sino-British Joint Declaration, British Prime Minister Margaret Thatcher flew to Hong Kong to give a press conference. Lau questioned Thatcher, ""Prime Minister two days ago you signed an agreement with China promising to deliver over 5 million people into the hands of a communist dictatorship. Is that morally defensible, or is it really true that in international politics the highest form of morality is one's own national interest?"" Thatcher replied by saying that everyone in Hong Kong was happy with the agreement, and Lau may be a solitary exception."