Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фероцерий и други пирофорни сплави под всякакви форми; металдехид, хексаметилентетрамин и подобни продукти на таблетки, пръчици или подобни форми, предполагащи използването им като гориво; горива на базата на алкохол и подобни горивни препарати, дори в твърдо или пастообразно състояние; факли, намазани със смола, подпалки и други подобни
Czech[cs]
Ferocer a jiné pyrotechnické slitiny ve všech formách; metaldehyd, hexamethylenetetramin a podobné výrobky v tabletách, tyčinkách nebo v podobných formách, pro použití jako palivo; paliva na bázi alkoholu a připravená paliva podobného druhu, též tuhá nebo ve formě pasty; pryskyřičné pochodně, podpalovače a podobné výrobky
Danish[da]
Ferro-cerium og andre pyrofore legeringer af enhver form; metaldehyd, hexametylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter, stænger eller lignende til brug som brændstof; brændstof på basis af alkohol og lignende tilberedt brændstof i fast form eller pastaform; fakler, ildtændere og lignende varer
Greek[el]
Σιδηροδημήτριο και άλλα πυροφορικά κράματα κάθε μορφής· μεταλδεϋδη, εξαμεθυλενοτετραμίνη και παρόμοια προϊόντα, που παρουσιάζονται σε δισκία, μικρές ράβδους ή παρόμοιες μορφές, ως καύσιμα· καύσιμα με βάση την αλκοόλη και παρόμοια παρασκευασμένα καύσιμα, που παρουσιάζονται σε στερεή ή πολτώδη κατάσταση· δάδες και πυρσοί από ρητίνη, προσανάμματα και παρόμοια είδη
English[en]
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters and the like
Spanish[es]
Ferrocerio y demás aleaciones piróforicas en cualquier forma; metaldehído, hexametilenotetramina y productos simil., en tabletas, barritas o simil., que impliquen su utilización como combustibles; combustibles a base de alcohol y combustibles preparados simil., sólidos o en pasta; antorchas y hachos de resina, teas y simil.
Estonian[et]
Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; metaldehüüd, heksametüleentetraamiin jms ained, mis esinevad kütuseks sobivas vormis (nt tabletid, pulgad jms); piirituse alusel valmistatud jms tahked ning pooltahked kütused; vaigutõrvikud, süüteained jms tooted
Finnish[fi]
Ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa; metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset aineet tabletteina, puikkoina tai niiden kaltaisissa muodoissa polttoaineeksi; alkoholiin perustuvat polttoaineet sekä samankaltaiset polttoainevalmisteet, kiinteät tai puolijähmeät; hartsisoihdut, tulensytytysvalmisteet ja niiden kaltaiset tuotteet
French[fr]
Ferrocérium et autres alliages pyrophoriques sous toutes formes; métaldéhyde, hexaméthylènetétramine et produits similaires, présentés en tablettes, bâtonnets ou sous des formes similaires impliquant leur utilisation comme combustibles; combustibles à base d'alcool et combustibles préparés similaires, présentés à l'état solide ou pâteux; torches et flambeaux de résine, allume-feu et articles similaires
Croatian[hr]
Ferocerij i ostale piroforne slitine u svim oblicima; metaldehid, heksametilentetramin i slični proizvodi u tabletama, štapićima ili sličnim oblicima, što ih se rabi kao goriva; goriva na osnovi alkohola i slična pripremljena goriva, neovisno jesu li u krutom stanju ili u obliku paste; smolne baklje, potpaljivači vatre i sl.
Hungarian[hu]
Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formában; metaldehid, hexametilén-tetramin és hasonló termékek tablettákban, pálcikákban vagy hasonló formákban, tüzelőanyagként felhasználva; alkohol alapanyagú és elkészített hasonló tüzelőanyagok, szilárd vagy massza formában is; gyantafáklya, alágyújtó és hasonlók
Italian[it]
Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma; metaldeide, esametilentetrammina e prodotti simili in tavolette, bastoncini o in forme simili, che implicano la loro utilizzazione quali combustibili; combustibili a base di alcole e combustibili simili preparati, presentati allo stato solido o pastoso; torce e fiaccole di resina, accendifuoco e simili
Lithuanian[lt]
Feroceris ir kiti visų formų piroforiniai lydiniai; metaldehidas, heksametilentetraminas ir panašios medžiagos, suformuotos į tablečių, lazdelių arba panašias formas, skirtos naudoti kurui; kuras, kurio pagrindinė sudedamoji dalis yra alkoholis, ir panašus vartojimui paruoštas kietas arba pastos pavidalo kuras; derviniai deglai, liepsnojantys šviesos šaltiniai ir panašūs dirbiniai
Latvian[lv]
ferocērijs un visu veidu citādi pirofori sakausējumi; metaldehīds, heksametilēntetramīns un tamlīdzīgi produkti tabletēs, nūjiņās vai tamlīdzīgās formās, izmantošanai par degvielu; degvielas uz spirta bāzes un tamlīdzīgas gatavās degvielas, arī cietas vai pastas veidā; sveķu lāpas, degļi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Maltese[mt]
Ferro-ċerju u ligi oħrajn piroforiċi f'kull forma; metaldeide, ħeksametilinatetramina u prodotti simili f'forma ta' pilloli, stikek jew forom simili, għall-użu bħala karburant; karburanti bbażati fuq l-alkoħol u karburanti ppreparati ta' tip simili, kemm jekk f'forma solida jew ta' pejst; torċi ta' raża, qabbada tan-nar u bħalhom
Dutch[nl]
ferrocerium en andere vonkende legeringen, ongeacht de vorm; metaldehyd, hexamethyleentetramine e.d. producten, in tabletten, in staafjes of in dergelijke vormen, die wijzen op het gebruik ervan als brandstof; alcoholhoudende brandstoffen e.d. bereide brandstoffen, in vaste vorm of in pasta; harstoortsen en harsfakkels, vuurmakers e.d.
Polish[pl]
Stopy żelazocer i pozostałe stopy piroforyczne, we wszystkich postaciach; metaldehyd, heksametylenotetraamina i podobne substancje w postaci tabletek, lasek lub podobnych formach, wykorzystywane jako paliwo; paliwa oparte na alkoholu oraz podobne gotowe paliwa, w postaci stałej lub półstałej; pochodnie, ogniowe źródła światła oraz podobne
Portuguese[pt]
Ferrocério e outras ligas pirofóricas, sob quaisquer formas; metaldeído, hexametilenotetramina e produtos semelhantes, apresentados em tabletes, pastilhas, bastonetes ou formas semelhantes, que se destinem a ser utilizados como combustíveis; combustíveis à base de álcool e combustíveis preparados semelhantes, apresentados no estado sólido ou pastoso; archotes, tochas de resina, acendalhas e semelhantes
Romanian[ro]
Feroceriu și alte aliaje piroforice, sub toate formele; metaldehidă, hexametilentetramină și produse similare, sub formă de tablete, batoane sau sub forme similare, utilizate drept combustibili, precum și combustibilii pe bază de alcool și combustibilii preparați similari, în stare solidă sau sub formă de pastă; torțele și făcliile de rășină, aprinzătoarele de foc și produsele similare
Slovak[sk]
Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách; metaldehyd, hexametyléntetramín a podobné výrobky v tabletách, tyčinkách alebo podobných tvaroch, na použitie ako palivá; palivá založené na alkohole a podobne pripravené palivá v tuhej alebo polotuhej forme; živicové fakle, podpaľovače a podobné výrobky
Slovenian[sl]
Fero-cerij in druge piroforne zlitine, v vseh oblikah; metaldehid, heksametilentetramin in podobne snovi v obliki tablet, paličic in podobno, ki se uporabljajo kot gorivo; Goriva na osnovi alkohola in podobna pripravljena goriva v trdni ali poltrdni obliki; smolne bakle, netoilna sredstva in podobno
Swedish[sv]
Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar i alla former; metaldehyd, hexametylentetramin och liknande ämnen föreliggande i former (t.ex. tabletter, stavar eller liknande former) för användning som bränsle; bränslen på basis av alkohol och liknande beredda bränslen i fast eller i pastaform; tjärfacklor, braständare o.d.